Arabic literature
All topics-
Beyond the hackneyed Syrian refugee trope
Engage with our work, not our biographies
Since 2015, interest in Syrian literature in German translation has risen sharply. Artists, translators and publishers talk about their experiences – and why the hype is not only beneficial. By Mari Odoy
-
Author and critic Elias Khoury
"Lebanon has always rebelled against political repression"
For years the Arab intellectual elite looked to Lebanon, coveting its atmosphere of freedom. Feigning the non-existence of repression, Beirut welcomed intellectuals from across the region, published their works and celebrated them. Yet, even following the murder of Lokman Slim, the powers that be are incapable of controlling everything. An essay by Elias Khoury
-
Book review: Amjad Nasser's "Land of No Rain"
A milestone of modern Arabic literature
Jordanian author Amjad Nasser, who died in 2019, presents an impressive tale of homelands, life in exile and the hardships of returning home. His profound eloquence and use of experimental literary forms make “Land of No Rain” a landmark publication in modern Arabic literature, writes Martina Sabra in her review for Qantara
-
Book review: Kaouther Adimi’s "December Kids"
Algeria's younger generation rebels
In her third and most recent novel, Paris-based Algerian author Kaouther Adimi writes almost prophetically about a rebellion by a handful of children against the rigid and outdated system in her home country. Claudia Kramatschek read the book for Qantara
-
10 years of revolution
Alaa Al Aswany on Egypt – "The Republic of False Truths"
Ten years ago, Egyptians dreamt of change, they took to the streets against President Mubarak. But their hopes were dashed. A look back and forward with writer Alaa Al Aswany
-
Beirut publisher Nadine Touma
Dar Onboz' cases full of exquisite Arabic picture books
If she just played with the image of the victim, it would make things a lot easier for her, but that’s not what she’s going for: the Lebanese children’s book publisher Nadine Touma and her colourful portfolio. Lena Bopp paid her a visit.
-
Explosion in Lebanon
The soul of the city – Beirut's cultural decline
The explosion in Beirut was a shock for Mary Cochrane, a member of one of Lebanon’s most prominent aristocratic families. Sursock Palace, where the family lives, was severely damaged in the blast, but there‘s no money to save it
-
Showcasing the writing of Iraqi women
Close to the wounds, but even closer to hope
The second volume of “Mit den Augen von Inana” (Through the Eyes of Inanna) is an impressive collection of purely female perspectives on modern Iraq, from the Saddam era through to the contemporary Tahrir Revolution. Christopher Resch spoke to three of the authors
-
Lebanese author Elias Khoury in interview
Beirut's ruling class – "The stupidest mafia there is"
Fifty percent of Lebanese already live below the poverty line – and there is no end in sight. In interview with Lena Bopp, writer Elias Khoury talks about the crisis and about the state of culture in his home country
-
Remembering Mohammed Dib
The grand seigneur of French-language Algerian literature
21 July marks the centenary of the birth of Mohammed Dib, one of the founding fathers of French-language Algerian literature. Born in 1920 in Tlemcen, Algeria's national writer spent the greater part of his life in exile. He passed away on 2 May 2003 in the Parisian suburb of La Celle-Saint-Cloud. By Regina Keil-Sagawe
-
Tangiers, Morocco
Of myths and modernity
It was American literary figures who propagated the myth of the city of Tangiers in north-western Morocco as a den of permissiveness and danger. Notwithstanding this Western view of the city, Tangier is to this day a city that belongs to no specific culture or continent. Claudia Mende takes us on a literary tour
-
Obituary: Tunisian author Albert Memmi
Adieu, Albert!
Albert Memmi, Tunisian author and pioneer of a sociology of de-colonisation, died on 22 May 2020 in Paris. He was nearly 100 years old. He was the last of a generation of Maghreb novelists writing in French. A personal obituary by Regina Keil-Sagawe