Thema: Iranisches Theater

rss-iconDossier als Feed abonnieren
Buchcover: „Hafis‘ Liebeslyrik im Spiegel der deutschen Dichtung. Hafis und die deutschsprachigen Hafisianer“ von Nasser Kanani. (Foto: Verlag Königshausen & Neumann)

Iranische Literatur in Deutschland

Rosengrüße aus Shiraz: Hafis' deutsche Schüler

Über Jahrhunderte hat der große persische Klassiker Hafis (Hafez) auch deutsche Dichterinnen und Dichter inspiriert. Es entstanden Übersetzungen, Nachdichtungen und Hommagen, und sie entstehen bis heute. Nasser Kanani hat ein umfangreiches Buch über die deutschen „Hafisianer“ vorgelegt. Von Gerrit WustmannMehr

Nasser Kanani über den persischen Dichter Hafis: Mythos und Poesie Zwischen Moderne und Tradition: Iran ganz andersIranische Gegenwartsliteratur: Aufräumen mit ZerrbildernLiterarische Beziehungen zwischen Deutschland und Iran: Annäherung über dritte Sprachen
Gleichzeitig mit der Teheraner Buchmesse 2019 fand die vierte "Teheraner Buchmesse ohne Zensur" statt. Dies Ausstellung prangert Zensur und Selbstzensur in der iranischen Literatur und Kultur; Foto: DW

Iranische Literatur

Im Kopf des Zensors

In der Islamischen Republik gibt es eine strenge und oft willkürlich erscheinende Zensur von künstlerischen und publizistischen Werken. Der Schriftsteller Alireza Abiz hat jetzt erstmals eine Studie vorgelegt, die das Zensursystem und seine Auswirkungen auf den Buchmarkt untersucht. Gerrit Wustmann hat „Censorship of Literature in Post-Revolutionary Iran“ für Qantara.de gelesen.Mehr

Iranische Gegenwartsliteratur: Aufräumen mit ZerrbildernEssay von Amir Hassan Cheheltan: Schreiben ist eine gefährliche Angelegenheit Schriftsteller im Iran: Auf verlorenem PostenQantara-themenseite: Iranische Literatur
Besucher betrachten das Kunstwerk „The American Indian Series“ von Andy Warhol in Teheran (Iran) im Museum für Zeitgenössische Kunst. © dpa

Kunst und Literatur im Iran

Unter Druck entstehen Diamanten

Die junge Teheraner Künstler- und Literatenszene hat vor allem eines verdient: Aufmerksamkeit. Denn was dort an ästhetisch Neuem heranreift, ist erstaunlich vielfältig und erfinderisch. Aus Tehran informiert Jan Röhnert.Mehr

Wissenschaft im Iran: Kopftuch und NanotechnikKulturpolitik im Iran: Kunst unter dem Diktat GottesQantara-Themenseite: Iranische Literatur Interview mit dem iranischen Theaterregisseur Amir Reza Kohestani: "Kunst füllt im Iran eine Leerstelle"
Besucherinnen beim 36. Fajr Film Festival.

Kino im Iran

Qantara-Themenseite: Iranisches Kino

Das iranische Kino hat sich seit der Islamischen Revolution rasant gewandelt. In unserem neuen Dossier beleuchten wir verschiedene Facetten der iranischen Kinowelt und stellen bekannte Regisseurinnen und Regisseure vor.Mehr

Qantara- Dossier: Iranisches Kino Iranische Filmemacher: Erfolgreich trotz Zensur37. Fajr-Filmfestival im Iran: Film als PolitikumDokumentarfilm ''Im Bazar der Geschlechter'': Auf Tuchfühlung mit den MullahsIranischer Film ''Huhn mit Pflaumen'': Zauberhafter Galgenhumor in TeheranFajr International Film Festival: Teheran trifft HollywoodInterview mit dem iranischen Regisseur Mohammad Rasoulof. "Teufel gibt es nicht"Mohammad Rasoulof: "Sheytan Vojud Nadarad" - Es gibt nichts Böses, außer man tut esJafar Panahis Film "Three Faces": Roadmovie gegen das PatriarchatKinofilm "Taxi Teheran": Heimlich mit Jafar Panahis "Taxi" durch Teheran
Theater-Aufführung in Teheran; Foto: Mehr

Roman "Last Scene Unterground"

Bühnenspiel aus Teherans Katakomben

Das Buch "Last Scene Unterground" der amerikanischen Kulturanthropologin Roxanne Varzi trägt den Untertitel "Ein ethnographischer Roman" und handelt von einer Teheraner Studentenclique, die im Untergrund ein illegales Theaterstück auf die Beine stellen will. Von Marian BrehmerMehr

Jugend im iranischen Kino: Generation des ZwiespaltsDer iranische Theaterregisseur Amir Reza Kohestani: "Kunst füllt im Iran eine Leerstelle"Theater im Iran: Bühnenspiel für den guten Zweck
Proteste währen der "Grünen Revolution" im Iran im Jahr 2009; Foto: AP

Schriftsteller im Iran

Schreiben ist eine gefährliche Angelegenheit

Schreiben ist im Iran fast ein Ding der Unmöglichkeit geworden, und die iranische Geschichte ist reich an der Unterdrückung und Ermordung von Schriftstellern. Dennoch will Iran 2018 in Frankfurt auf der Buchmesse als Ehrengast auftreten. Von Amir Hassan CheheltanMehr

Schriftsteller im Iran: Auf verlorenem PostenAmir Hassan Cheheltans ''Teheran, Stadt ohne Himmel'': Die dunkle Seite TeheransDer iranische Schriftsteller Amir Hassan Cheheltan: Kriminelle SymbioseInterview mit der iranischen Autorin Fariba Vafi: "Das Schreiben duldet keine Klischees"
7 Nächte, 7 Theater in Teheran zur Unterstützung von kranken Schauspielern; Foto: Elham Ahmadi

Theater im Iran

Bühnenspiel für den guten Zweck

Sieben Theaterstücke in sieben Tagen: Irans bekannteste Theaterschauspieler begeisterten mit ihren jüngsten Aufführungen im Stadttheater von Teheran das Publikum – und halfen dabei gleichzeitig kranken Künstlern und Schauspielern in ihrem Land. Einzelheiten von Farnaz BernhardtMehr

Interview mit dem iranischen Theaterregisseur Amir Reza Kohestani: "Kunst füllt im Iran eine Leerstelle"Deutsch-iranischer Theateraustausch: Ein Toter kann nicht zensiert werdenOper "Neda" von Nader Mashayekhi: Ohne Kitsch, aber mit Pathos
Der iranische Theaterregisseur Amir Reza Koohestani; Foto: Mani Lotfizadeh

Interview mit dem iranischen Theaterregisseur Amir Reza Kohestani

1

"Kunst füllt im Iran eine Leerstelle"

Amir Reza Kohestani ist der derzeit wohl angesagteste Theaterregisseur des Iran. David Siebert hat sich mit ihm über Zensur, die Theaterbegeisterung der iranischen Jugend und neue kulturelle Freiheiten unter Präsident Rohani unterhalten.Mehr

Deutsch-iranischer Theateraustausch: Ein Toter kann nicht zensiert werdenOper "Neda" von Nader Mashayekhi: Ohne Kitsch, aber mit PathosRoberto Ciulli : Zwischen Teheran und Mülheim
Szene aus der Oper "Neda"; Foto: dpa

Oper "Neda" von Nader Mashayekhi

Ohne Kitsch, aber mit Pathos

Mit der Oper "Neda" ist dem in Wien lebenden iranischen Komponisten Nader Mashayekhi ein bemerkenswertes politisches Kunstwerk gelungen, das sich mit den aktuellen gesellschaftlichen Ereignissen im Iran auseinandersetzt. Von Stefan BuchenMehr

Szene aus "Obwohl sie lebt, ist sie verloren"; Foto: Theater an der Ruhr

Deutsch-iranischer Theateraustausch

Ein Toter kann nicht zensiert werden

Seit langem herrscht ein reger Austausch zwischen Schauspieler-Ensembles aus dem Iran und Mülheim. Obwohl das iranische Theater der Zensur unterliegt, findet es doch erstaunlich klare Worte. Peter Philipp hat die diesjährige "Theaterlandschaft Iran" für Qantara.de besucht.Mehr