Iranische Literatur

Thema: Iranische Literatur

Fariduddin Attars "Vogelgespräche“

"Der ist kein Mensch, dessen Seele nicht gelitten hat“

Fariduddin Attars Werk "Vogelgespräche“ gehört zu den bedeutendsten Klassikern der islamischen Mystik. In der Edition Orient ist nun eine opulent illustrierte Neuausgabe erschienen. Von Gerrit WustmannMehr

Laury Silvers "Sufi Mysteries Quartet": Literarische Spurensuche auf dem Pfad der Sufis Die erste Islamwissenschaftlerin : Annemarie Schimmels wegweisender Blick auf den Islam Marian Brehmers Reise zur islamischen Mystik: Auf dem Weg mit Rumi Qantara-Themenseite: Islamische Mystik | Sufismus

Cover des Magazins dort für persische Gegenwartsliteratur; Quelle: Verlag

Junge Autoren aus dem Iran

Wo die Realität verschwimmt

Literatur von jungen Autorinnen und Autoren aus Iran gibt es so gut wie nicht auf Deutsch. Der Herausgeber und Übersetzer Arash Alborz will das mit seinem Literaturmagazin "dort" ändern. Die ersten beiden Ausgaben sind vielversprechend. Gerrit Wustmann hat sie für Qantara.de gelesen.Mehr

Persische Lyrik im 21. Jahrhundert: Lyrisches Schaffen im Iran von heute Zwischen Moderne und Tradition: Iran ganz anders Moderne persische Literatur: Fünf einflussreiche Romane aus dem Iran

Der iranische Autor Abbas Maroufi in seinem Berliner Buchladen (Foto: picture-alliance)

Nachruf auf den iranischen Autor Abbas Maroufi

Engagiert in zwei Kulturen

Nach schwerer Krankheit ist der Schriftsteller, Verleger und Journalist im Alter von 65 Jahren in einem Berliner Krankenhaus gestorben. Bekannt wurde Abbas Maroufi vor allem durch seinen Roman "Symphonie der Toten". Von Pedram HabibiMehr

Interview mit dem iranischen Schriftsteller Abbas Maroufi: "Am schlimmsten ist die Selbstzensur"Schriftsteller im Iran: Auf verlorenem Posten Junge Autoren aus dem Iran: Wo die Realität verschwimmt

Irans Shah Mohammed Reza Pahlavi mit seiner ersten Frau, Königin Fausia, und ihrer Tochter, Prinzessin Shahnaz vor einem opulenten Pool in Teheran (Foto: Cecil Beaton, Public domain, via Wikimedia Commons)

Amir Hassan Cheheltans Roman "Eine Liebe in Kairo"

Abtrünnige Prinzessinnen

Amir Hassan Cheheltan schreibt seine historischen Erzählungen aus der arabischen Welt in Ägypten fort. Mit einem erstaunlich ambivalenten Gesandten in schwüler Mission. Kristina Maidt-Zinke hat den Roman gelesen.Mehr

Interview mit dem iranischen Autor Amir Hassan Cheheltan: "Literatur beruht auf Politik und Erotik“Amir Hassan Cheheltan: ''Teheran, Stadt ohne Himmel'': Die dunkle Seite Teherans Stefan Weidner: "1001 Buch. Die Literaturen des Orients": Die Weltliteraturen des Orients Amir Hassan Cheheltan auf dem Internationalen Literaturfestival Berlin

Iran

Video: Iranische Kunst und Kultur aus fünf Jahrtausenden in Berlin

Das Bild des Iran im Westen ist vor allem durch politische Probleme geprägt. Eine Ausstellung in Berlin rückt nun die kulturelle Bedeutung des Landes in den Mittelpunkt und zeigt rund 360 Objekte aus 5000 Jahren iranischer Kultur- und KunstgeschichteMehr

Iranische Kultur: Zeitreise aus fünf Jahrtausenden in Berlin Die Kulturschätze des Iran

Die iranische Autorin Fariba Vafi (Foto: Nashr-e Markaz)

Fariba Vafis Erzählung "Die Reise im Zug"

Portrait einer Mutter

Die Schriftstellerin Fariba Vafi ist eine Meisterin der Beschreibung von Alltagsszenen, in denen stets etwas Doppelbödiges lauert. Ihre neue Erzählung "Die Reise im Zug“ ist ein schönes Beispiel für die unaufdringliche Kunst des Understatements. Volker Kaminski hat das Buch für Qantara.de gelesen.Mehr

Interview mit der iranischen Autorin Fariba Vafi: "Das Schreiben duldet keine Klischees"Fariba Vafis Roman "Der Traum von Tibet": Still leidende Frauen Fariba Vafis Roman ''Kellervogel'': Der süße Vogel Freiheit Qantara-Themenseite: "Iranische Literatur"

Cover des Albums "This Pale" (Foto: Lycopad Records)

Hommage an den persischen Poeten Rumi

Ein Kaleidoskop aller Nuancen der Liebe

Vier Menschen aus zwei Kulturen – Iran und Indien – lassen sich von der Dichtung Rumis zu einem Album inspirieren. Wie schon die Poesie Rumis, so spricht auch das Album „This Pale“ von Liebe, Toleranz und der Idee eines harmonischen Ganzen in einer polarisierenden Welt. Von Richard MarcusMehr

Trygve Seims "Rumi Songs": Über musikalische Barrieren hinweg Interview mit Abdolkarim Sorusch: "Sufis waren Propheten des Pluralismus"Sufis in Afghanistan: Die vergessenen Mystiker vom Hindukusch

Rosen auf dem Grab des Poeten Hafez in Shiraz, Iran; Foto: Marian Brehmer

Persische Lyrik im 21. Jahrhundert

Lyrisches Schaffen im Iran von heute

Hafez kennt man, auch Forough Farrokhsad und Nima Yushidj. Aber die persische Lyrik des 21. Jahrhunderts, die iranische Dichtung seit der Islamischen Revolution ist in deutscher Sprache kaum zugänglich. Das ändern die Herausgeber Ali Abdollahi und Kurt Scharf nun mit einer umfangreichen Anthologie. Gerrit Wustmann hat das Buch für Qantara.de gelesen.Mehr

"Halt aus in der Nacht bis zum Wein" von Kurt Scharf : Fenster zur modernen iranischen Dichtung Das "Green Memories"-Projekt zu Forough Farokhzad: Verzweiflung und Hoffnung, in Musik verwandelt Iran ganz anders: Zwischen Moderne und Tradition Hommage an den persischen Poeten Rumi: Ein Kaleidoskop aller Nuancen der Liebe

Die iranisch-deutsche Autorin Siba Shakib; Foto: Giacomo Terracciano

Interview mit der iranisch-deutschen Autorin Siba Shakib

"Der Verlust der Heimat ist ein großer Schmerz“

Die iranisch-deutsche Autorin und Filmemacherin Siba Shakib kam in Teheran zur Welt und schreibt in ihren Bestsellern über Themen wie Herkunft und Vergangenheit. Mit Qantara.de spricht sie über ihren neuen Roman "Der Kirschbaum, den sie ihrer Mutter nie schenkte" sowie über Heimat, Religion und die aktuelle Debatte zur Identitätspolitik. Ein Interview von Schayan RiazMehr

Moderne persische Literatur: Wunden, die an der Seele zerren: Fünf einflussreiche Romane Nava Ebrahimis Roman "Das Paradies meines Nachbarn": Die Narben des Krieges Junge iranische Schriftstellerinnen in Deutschland: Patchwork-Identitäten Interview mit der iranischen Autorin Fariba Vafi: "Das Schreiben duldet keine Klischees"

Kalligraphie "Die Unendlichkeit" von Shahid Alam; mit freundlicher Genehmingung des Künstlers

Karl-Josef Kuschels "Goethe und der Koran"

Islambild für die Gegenwart: Goethe als Vorbild

Wie kein anderer großer deutscher Dichter kannte Goethe den Koran und hat sich intensiv mit dem Islam beschäftigt. Der emeritierte Tübinger Theologe Karl-Josef Kuschel hat jetzt alle Texte Goethes zum Islam zusammengefasst und kommentiert. Sie zeigen, wie aktuell die Botschaft des Dichters auch heute noch ist, wie Stefan Weidner in seiner Rezension für Qantara.de erklärt.Mehr

Karl-Josef Kuschel: "Weihnachten und der Koran": Die Basis des Dialogs Nasser Kanani über den persischen Dichter Hafis: Mythos und Poesie Goethe-Geburtstag: Orient und Okzident Goethe und der Orient: Was den Dichter in die geistige Ferne trieb Buchtipp; "Die Deutschen und der Orient": Von religiöser Verachtung bis ästhetischer Faszination

Buchcover: „Hafis‘ Liebeslyrik im Spiegel der deutschen Dichtung. Hafis und die deutschsprachigen Hafisianer“ von Nasser Kanani. (Foto: Verlag Königshausen & Neumann)

Iranische Literatur in Deutschland

Rosengrüße aus Shiraz: Hafis' deutsche Schüler

Über Jahrhunderte hat der große persische Klassiker Hafis (Hafez) auch deutsche Dichterinnen und Dichter inspiriert. Es entstanden Übersetzungen, Nachdichtungen und Hommagen, und sie entstehen bis heute. Nasser Kanani hat ein umfangreiches Buch über die deutschen „Hafisianer“ vorgelegt. Von Gerrit WustmannMehr

Nasser Kanani über den persischen Dichter Hafis: Mythos und Poesie Zwischen Moderne und Tradition: Iran ganz anders Iranische Gegenwartsliteratur: Aufräumen mit Zerrbildern Literarische Beziehungen zwischen Deutschland und Iran: Annäherung über dritte Sprachen

Der iranisch-deutsche Lyriker SAID im Jahr 2006 (Foto: Picture Alliance/dpa/dpa-zentralbild/M. Schulte)

Der iranische-deutsche Dichter SAID ist verstorben

Schreit euren Namen

Unter den deutschschreibenden Autorinnen und Autoren nicht-deutscher Muttersprache zählte der 1947 geborene SAID zu den erfolgreichsten und eigenwilligsten. Politisch stark engagiert, blieb er seiner Stellung zwischen den Kulturen treu. Am 15.5. ist er gestorben. Ein Nachruf von Stefan WeidnerMehr

Interview mit dem Dichter SAID: "Ich habe meine Religiosität vor der Islamischen Republik verteidigt"Persischer Dichter Hafis: Mythos und Poesie Iranische Gegenwartsliteratur : Aufräumen mit Zerrbildern Der Iran im Spiegel westlicher Medien: Ungläubiges Staunen

Persische Literatur. Symbolbild. (Foto: Loay Mudhoon)

Moderne persische Literatur

Fünf persische Romane und ihr Einfluss auf den heutigen Iran

Changiz M. Varzi stellt einige wegweisende moderne Romane vor, die auf Persisch (Farsi) verfasst wurden.Mehr

Moderne persische Literatur: Wunden, die an der Seele zerren Deutsch-iranische Beziehungen: Deutschsprachige Literatur im Iran Iranische Gegenwartsliteratur: Aufräumen mit Zerrbildern Die persische Poesie der Mathematik: Von Omar Chayyām bis Maryam Mirzakhani Zwischen Moderne und Tradition: Iran ganz anders

Eine Außenmauer des berüchtigten Evin-Gefängnisses in Teheran im Iran (Foto:dpa)

Ava Farmehri: "Im düstern Wald werden unsre Leiber hängen“

Eine Kindheit in Teheran

Der Debütroman der iranisch-kanadischen Autorin Ava Farmehri zeichnet ein düsteres Bild einer Kindheit und Jugend im Iran nach der Islamischen Revolution. Das Buch ist ebenso ein Gefängnisroman wie eine Reflexion über die Freiheit. Gerrit Wustmann hat das Buch für Qantara.de gelesen.Mehr

Iranische Literatur: Im Kopf des Zensors Junge iranische Schriftstellerinnen in Deutschland: Patchwork-Identitäten Sara Salars Roman "Hab ich mich verirrt?": Stille Rebellion Interview mit Amir Hassan Cheheltan: „Literatur beruht auf Politik und Erotik“Interview mit der iranischen Autorin Fariba Vafi: "Das Schreiben duldet keine Klischees"

Die sieben S und ihre Bedeutung: Sekkeh (Münzen=Wohlstand), Sib (Apfel=Gesundheit), Somaq (Gewürzsumach=“Geschmack des Lebens“), Sonbol (Hyazinthen=Freundschaft), Sir (Knoblauch=Schutz), Senjed (Mehlbeere=“Saat des Lebens“), Serkeh (Essig=Fröhlichkeit), sowie Samanou, eine Paste aus den Keimen von sieben Getreiden.

Nouruz, das bunte Fest zum Frühlingsbeginn

Noruz: Eines der ältesten Feste der Welt

Seit über 2.500 Jahren wird die iranische Neujahrsfeier "Noruz" im persischen Kulturkreis gefeiert. Die Wurzeln dieses Festes liegen in der altpersischen Religion des Zoroastrismus.Mehr

Noruz: Eines der ältesten Feste der Welt: "Meine Blässe Dir, Deine Röte mir!"Zoroastrianism: Vom ewigen Kampf zwischen Gut und Böse Noruz - das iranische Neujahrsfest

Gleichzeitig mit der Teheraner Buchmesse 2019 fand die vierte "Teheraner Buchmesse ohne Zensur" statt. Dies Ausstellung prangert Zensur und Selbstzensur in der iranischen Literatur und Kultur; Foto: DW

Iranische Literatur

Im Kopf des Zensors

In der Islamischen Republik gibt es eine strenge und oft willkürlich erscheinende Zensur von künstlerischen und publizistischen Werken. Der Schriftsteller Alireza Abiz hat jetzt erstmals eine Studie vorgelegt, die das Zensursystem und seine Auswirkungen auf den Buchmarkt untersucht. Gerrit Wustmann hat „Censorship of Literature in Post-Revolutionary Iran“ für Qantara.de gelesen.Mehr

Iranische Gegenwartsliteratur: Aufräumen mit Zerrbildern Essay von Amir Hassan Cheheltan: Schreiben ist eine gefährliche Angelegenheit Schriftsteller im Iran: Auf verlorenem Posten Qantara-themenseite: Iranische Literatur

Thema: Iranische Literatur

Seiten

Meldungen

Termine

Neueste Bildergalerien