AutorIn: Ruth Reif

rss-iconDossier als Feed abonnieren
Hartmut Fähndrich; Foto: Ruth Reif

Interview mit dem Übersetzer Hartmut Fähndrich

3

"Ich vermisse ein kontinuierliches Interesse an arabischer Literatur"

Hartmut Fähndrich ist einer der renommiertesten Übersetzer arabischer Literatur im deutschen Sprachraum. Nahezu sechzig Romane hat er ins Deutsche übertragen. Im Gespräch mit Ruth Renée Reif erklärt er, warum die arabische Literatur im deutschsprachigen Raum unterbewertet wird.Mehr

Raja Alem: "Ich schreibe frei, wie ich im Traum fliege"Badreya El-Beshr: ''Alles wird gleich zum Skandal gemacht''Buchtipp - Zeitgenössische Künstler: Annäherungen an die Wirklichkeit
Die saudische Schriftstellerin Raja Alem; Foto: Unionsverlag

Interview mit der saudischen Schriftstellerin Raja Alem

"Ich schreibe frei, wie ich im Traum fliege"

Die saudische Schriftstellerin Raja Alem ist eine herausragende Stimme innerhalb der arabischen Literaturszene. Ihre in klassischem Arabisch geschriebenen Romane zeichnen sich durch zahlreiche Bezüge zu mündlich überlieferten Mythen und Sagen sowie ein kunstvolles Verweben verschiedener Erzählstränge aus. Mit ihr sprach Ruth Reif.Mehr

Die saudische Schriftstellerin Raja Alem: Elogie auf eine verlorene ZeitBadreya El-Beshr: ''Alles wird gleich zum Skandal gemacht''Literarischer Aufbruch in Saudi-Arabien: Ferner Nachhall von 9/11

Meldungen

Alle Meldungen

Neueste Bildergalerien

Das große Aufräumen beginnt: Einen Tag nach der Katastrophe packen die Beiruter an, um erste Schäden zu beseitigen. Diese Männer kehren den Schutt in der Mohammed al-Amin Moschee zusammen. Sie befindet sich nur rund 1,3 Kilometer entfernt von der Lagerhalle, die explodierte.

Bilder der Verwüstung: Beirut am Tag nach der Explosion

Noch wird in Beirut nach Vermissten gesucht wird. Zeitgleich werden schon Trümmer beseitigt - und die Suche nach der Verantwortung für die Katastrophe im Libanon läuft. Von Uta Steinwehr