Thema: Übersetzung

Die Mutanabbi-Straße in Bagdad; Foto: Munuf al-Saidy

Kulturszene im Irak

Botschafter deutscher Kultur am Tigris

Raja Alem; Foto: © Irmgard Berner

Interview mit der saudischen Schriftstellerin Raja Alem

1

Elogie auf eine verlorene Zeit

Fuad Rifka; Foto: dpa

Nachruf auf Fuad Rifka

2

Der Advokat poetischer Achtsamkeit

Maqamat Badi' al-Zaman al-Hamadhanis; Foto. wikimedia.org

Der arabische Roman

Weltliteratur – von der anderen Seite her betrachtet

Besucherin der Buchmesse in Abu Dhabi; Foto: © Abu Dhabi International Book Fair

Abu Dhabi International Book Fair

Vom Bücherzelt zum globalen Literaturevent

Fuad Rifka nimmt die Goethe-Medaille entgegen; Foto: Maik Schuck

Interview mit Fuad Rifka, Preisträger der Goethe-Medaille

Ein Leben für die deutsche Sprache

Buchcover "Kafka" von Atef Botros

Buchtipp: "Kafka" von Atef Botros

Ein jüdischer Schriftsteller aus arabischer Sicht

Der Kalima-Stand auf der Frankfurter Buchmesse 2008

Interview mit Mustafa al-Slaiman

"Wir übersetzen keine Bahnhofshallenliteratur"

Yasser Hareb; Foto: Sonja Bahalwan

Interview mit Yasser Hareb

"Kultur kann politische Wunden heilen"

scheich+al+Al+Maktoum+zwischen+Enzensberger++und+adonis_foto Günther Orth

Interview mit Hans Magnus Enzensberger

"Europa besitzt kein Copyright auf die Aufklärung"

Doris Kilias; Foto: Unionsverlag

Nachruf auf Doris Kilias

Die beharrliche Literaturvermittlerin

Broschüre Buchmesse Abu Dhabi

Buchmesse in Abu Dhabi

Kulturelle Ambitionen um jeden Preis

Fuad Rifka; Foto: Youssef Hijazi

Interview mit Fuad Rifka

Im deutschen Denken zuhause

Katharina Mommsen zum achzigsten Geburtstag

Goethes Orient erforscht

Elias Khoury, geboren 1948 in Beirut, ist Romancier, Dramatiker, Literaturkritiker und Redakteur. foto: DPA

Elias Khoury

Das Tor zur Sonne

Seiten