Thema: Übersetzung

Der jüdische Friedhof im Süden Kairos, Ägypten; Foto: DW/W. El Attar

Kamal Ruhayyims "Tagebuch eines muslimischen Juden"

2

Ein Teil der ägyptischen Identität

Der irakische Schriftsteller Fadhil Al-Azzawi; Foto: Lewis Gropp/DW

Fadhil Al-Azzawis Roman "Der Letzte der Engel"

Zwischen Hoffnung und Verzweiflung

Der Schriftsteller Sherko Fatah; Foto: picture-alliance/ZB

Der neue Roman "Der letzte Ort" von Sherko Fatah

Ein Buch der Missverständnisse zwischen den Kulturen

Hartmut Fähndrich; Foto: Ruth Reif

Interview mit dem Übersetzer Hartmut Fähndrich

3

"Ich vermisse ein kontinuierliches Interesse an arabischer Literatur"

Der marokkanische Schriftsteller Mohamed Choukri am 5.11.2000 in Casablanca; Foto: picture-alliance/dpa

Zehn Jahre nach dem Tod Mohamed Choukris

Tangers "Weiße Nachtigall"

Der ägyptische Dichter Maysara Salah El-Din, Foto: privat

Der ägyptische Dichter Maysara Salah El-Din

Die Sprache meiner Gedichte lebt

Der Koran; Foto: dpa/picture-alliance

Deutsche Übersetzung klassischer islamischer Literatur

1

Vom Morgenland des Gefühls zur Verzerrung des Islams

Nihad Siris; Foto: Abu Dhabi Book Fair

Interview mit dem syrischen Autor Nihad Siris

Romanerzählungen als Gratwanderung

Jurji Zaidan; Foto: Zaidanfoundation.org

Jurji Zaidans arabische Historienromane

Die Wiederentdeckung der Geschichte

Die irakische Schriftstellerin Hadiya Hussein; Foto: privat

Interview mit der irakischen Autorin Hadiya Hussein

Ausbruch aus dem Gefängnis der Angst

Lina Alabed; Foto: Irmgard Berner

Interview mit der Filmemacherin Lina Alabed

''Ich glaube an das syrische Volk''

Youssef Ziedan; Foto: Susanne Schanda

Interview mit Youssef Ziedan

Revolution bedeutet Bruch mit Autoritäten

Altstadt von Fes; Foto: Wikipedia/cc-by-sa-2.0-de

Abdellah Taias Roman ''Der Tag des Königs''

Der scharfe Geschmack der Ungerechtigkeit

Etel Adnan; Foto: © Norma Cole

Interview mit Etel Adnan

Arabisch-amerikanische Weltensammlerin

Arabische Bücher; Foto: Hisham Siddiqi/CC

Literaturübersetzungen aus dem Arabischen

Unsichtbares sichtbar machen

Elias Khoury; Foto: dpa

Elias Khourys Roman ''Yalo''

Das Wort und der Krieg

Seiten