Thema: Übersetzung

Homa Arkanis "Share Me"; Quelle: DW

Alexandra Chreitehs Roman "Always Coca-Cola"

Schönheit muss leiden

Rafik Schami während einer Lesung auf der lit.cologne 2014; Foto: picture-alliance/dpa/Horst Galuschka

Porträt des syrisch-deutschen Schriftstellers Rafik Schami

Exilant in der Heimat

Der algerische Autor Kamel Daoud; Foto: Getty Images/ B. Langlois

Kamel Daouds Roman "Meursault – Contre-Enquête"

1

Einen Araber töten

Die irakischen Schriftstellerinnen Amal Ibrahim al-Nusairi (l.) und Samarkand al-Djabiri, aufgenommen auf der Leipziger Buchmesse 2015; Foto: Deutschlandradio/Christian Kruppa

Schriftstellerinnen im Irak

Schreiben, um am Leben zu bleiben

Raja Alem, Gewinnerin des "Arab Booker Prize" im Jahr 2011 für ihren Roman "Halsband der Tauben"; Foto : DW/J. Kürten

Arabische Schriftstellerinnen und der "Arab Booker Prize"

Wo sind die Frauen?

Sherif Bakr, Initiator des Cairo Calling Programms, während der Tour mit seinen Gästen aus Holland, Frankreich und Deutschland; Foto: Amira El Ahl

46. Internationale Buchmesse in Kairo

Im Dschungel des arabischen Buchmarkts

Der jüdische Friedhof im Süden Kairos, Ägypten; Foto: DW/W. El Attar

Kamal Ruhayyims "Tagebuch eines muslimischen Juden"

2

Ein Teil der ägyptischen Identität

Der irakische Schriftsteller Fadhil Al-Azzawi; Foto: Lewis Gropp/DW

Fadhil Al-Azzawis Roman "Der Letzte der Engel"

Zwischen Hoffnung und Verzweiflung

Der Schriftsteller Sherko Fatah; Foto: picture-alliance/ZB

Der neue Roman "Der letzte Ort" von Sherko Fatah

Ein Buch der Missverständnisse zwischen den Kulturen

Hartmut Fähndrich; Foto: Ruth Reif

Interview mit dem Übersetzer Hartmut Fähndrich

3

"Ich vermisse ein kontinuierliches Interesse an arabischer Literatur"

Der marokkanische Schriftsteller Mohamed Choukri am 5.11.2000 in Casablanca; Foto: picture-alliance/dpa

Zehn Jahre nach dem Tod Mohamed Choukris

Tangers "Weiße Nachtigall"

Der ägyptische Dichter Maysara Salah El-Din, Foto: privat

Der ägyptische Dichter Maysara Salah El-Din

Die Sprache meiner Gedichte lebt

Der Koran; Foto: dpa/picture-alliance

Deutsche Übersetzung klassischer islamischer Literatur

1

Vom Morgenland des Gefühls zur Verzerrung des Islams

Nihad Siris; Foto: Abu Dhabi Book Fair

Interview mit dem syrischen Autor Nihad Siris

Romanerzählungen als Gratwanderung

Jurji Zaidan; Foto: Zaidanfoundation.org

Jurji Zaidans arabische Historienromane

Die Wiederentdeckung der Geschichte

Seiten