المرآة الثقافية
جملة واحدة للتعبير عن وضع العالم
دعت أسرة تحرير مجلة لَتر إنترناتسيونال Lettre International عددا من الشخصيات الثقافية لكي تعبر عن موقفها من الأحداث الجارية حاليا وذلك في جملة واحدة. ووصف المحررون الوضع الحالي كالآتي: تصر الولايات المتحدة الأمريكية مع حلفائها على استخدام العنف لمكافحة "الشر" وذلك باسم الديموقراطية وحقوق الإنسان ومكافحة الإرهاب أو تطبيق قرارات الأمم المتحدة. إلا أن هذه الحرب التي تُقاد باسم "الخير" واجهت الكثير من الشكوك، ربما أكثر من أي حرب أخرى. ويعتقد الكثيرون أن الأسباب الحقيقية وراء الحرب هي مصالح اقتصادية واستراتيجية. واستلمت المجلة مائة جواب تقريبا من كتاب وفنانين وشعراء من كل أنحاء العالم. تم ترجمة البعض منها ونشرها في عدد المجلة الصادر أخيرا، أما الأجوبة الباقية فيمكن قراءتها بالألمانية واللغة الأصلية على الموقع الإلكتروني الخاص بلتر إنترناتسيونال.
ويتضمن العدد الأخير علاوة على ذلك مقالات تتناول على سبيل المثال المفهوم الذاتي للقارة الأوربية والتحديات التي تواجهها حاليا، بالإضافة إلى الأزمة الاقتصادية في الولايات المتحدة الأمريكية ومقابلة قام بها باول فيريليو مع شاهدة كارثة تشرنوبيل. ويكتب الأديب التونسي عبد الوهاب مؤدب عن العصر الذهبي للإسلام الناتج عن تمازج تقاليد عريقة، كما نقرأ قصيدة للشاعرة اللبنانية إتيل عدنان بعنوان الجنية.
لَتر إنترناتسيونال مجلة ثقافية أوربية، تصدر بالتنسيق بين محررين في إحدى عشرة مدينة كبرلين وباريس وبودابست وروما ومدريد وغيرهم. وصدر العدد الأول باللغة الألمانية عام 1988 على هامش المؤتمر العالمي للكتاب.