Kultur

Der britisch-ägyptische Autor Shady Lewis; Foto: AP

Shady Lewis’ Roman "Auf dem Nullmeridian“

Die Welt der Anderen

Shady Lewis erzählt die Geschichte eines Migranten in London, der im sozialen Dienst arbeitet, und dessen Leben durcheinander gerät. Leicht und mit schwarzem Humor beschreibt er die tragischen Folgen von Rassismus und eurozentrischem Denken. Lisa Neal hat das Buch für Qantara.de gelesen. Mehr

Humza Yousaf führt die neue Regierung Schottlands: Europas erster muslimischer Regierungschef Großbritannien: Diversity als Schaufensterpolitik Qantara-Themenseite: "Literatur"

Arabische Kunst in Europa

Neue Plattform für arabische Künstler

In Berlin haben der italienische Wissenschaftler Enrico De Angelis und die syrische Künstlerin Zeina Al-Abdullah die Plattform "MENA“ ins Leben gerufen, die arabischen Kunstschaffenden einen direkten Zugang zum europäischen Publikum ermöglichen will. Von Rama Jarmakani Mehr

Arabische Intellektuelle in Deutschland: "Wir gründen gerade das Berlin von morgen"Interview mit der Kunsthistorikerin Wendy Shaw: Was ist "Islamische Kunst“?Online-Plattform des Museums für Islamische Kunst Berlin: "Islamic Art“ goes digital

Still aus Fyzal Boulifas Film "The Damned Don't Cry" (Quelle: Vixens)

Marokkanischer Film "The Damned Don't Cry"

Melodram ohne Tränen

Der zweite Spielfilm des marokkanisch-britischen Regisseurs Fyzal Boulifa behandelt sensible und heikle Themen wie Vergewaltigung, Prostitution, Homosexualität und religiöse Prüderie. Shady Lewis Botros hat ihn für Qantara.de gesehen.Mehr

Nabil Ayouchs Film "Much Loved": Hure oder Heilige Marokkanischer Film: Die Krux mit dem Tabu Marokko verbannt Film über Fatima, die Tochter des Propheten Mohammed

Ipek Ipekcioglus Bandprojekt "Karmatürji“

Klang gewordenes Raum-Zeit-Kontinuum

Die Produzentin Ipek Ipekcioglu hat sich als DJ weit über ihre Heimatstadt Berlin hinaus einen Namen gemacht. Mit ihrem Bandprojekt "Karmatürji“ hat sie nun ihr erstes Album veröffentlicht. Von Daniel BaxMehr

Elektro Hafız: Passion Weltschmerz DJ Ipek: "Die Hände hoch! Sonst werden sie abgehackt!“Nahöstliche Musik: Mit anderen Ohren hören Qantara-Dossier: "Musikwelten"

Der algerische Autor Said Khatibi; Foto: privat

Interview mit dem algerischen Autor Said Khatibi

"Für arabische Literatur ist Algerien eine Wüste“

Für seinen historischen Kriminalroman "Das Ende der Wüste“ hat der algerische Autor Said Khatibi im Mai in Abu Dhabi den renommierten Sheikh Zayed Award in der Kategorie Junge Autoren erhalten. Claudia Mende hat für Qantara.de mit Khatibi gesprochen.Mehr

Sprachenstreit in Algerien: Der Vormarsch des Englischen Menschenrechtslage in Algerien: Verboten, eingeschüchtert, ins Exil getrieben Eine Hommage auf Mohammed Dib: Ein Altmeister der algerischen Literatur

Portugal:Campus-Projekt in Braga. Proben für das große Finale beim Campus-Konzert des Beethovenfestival in Bonn. (Foto: Madmo Springer)

Deutschland

Beethovenfest bietet Plattform für Afghanistan und Iran

Musikerinnen und Musiker aus Afghanistan, Iran und Deutschland arbeiten beim Campus-Projekt 2023 des Beethovenfest in Bonn zusammen. Das Ergebnis ist am 14. September zu hören. Von Anastassia BoutskoMehr

Edward W. Said Days in Berlin: Musik als Wegbereiter eines transkulturellen Dialogs Buchtipp: "Die Löwinnen von Afghanistan": "Bitte keinen White Saviour-Komplex"Qantara-Themenseite: Orte des Dialogs

Das West-East Divan Orchester wurde 1999 von Daniel Barenboim und Edward Said gegründet. (Foto: Peter Adamik)

Edward W. Said Days in Berlin

Musik als Wegbereiter eines transkulturellen Dialogs

Wie lassen sich die Performance-Kunst von Yoko Ono, die vorkolonialen Rhythmen Afrikas oder die Musik christlicher Missionare in Japan mit den Begriffen Edward Saids besser verstehen? Diesen Fragen ging die Berliner Barenboim-Said Akademie anlässlich des 20. Todestages von Edward Said nach. Von Ceyda NurtschMehr

Eröffnung des Pierre Boulez Saal: "Musik für das denkende Ohr"Interview mit Daniel Barenboim: Musik als Anti-Politik Musik im Dialog der Kulturen: West-Eastern Divan Orchestra Qantara-Themenseite: Brückenbauer im Fokus

Ein Mitarbeiter des Mosul-Museums versucht, ein größeres Artefakt mit Keilschrift aus zerbrochenen Fragmenten wieder zusammenzusetzen, im Museum in der nordirakischen Stadt, Dezember 2021 (Foto: Zaid Al-Obeidi)

Vom IS zerstörte Kunst im Irak

Ein gigantisches Puzzle

Bis zur Wiedereröffnung des Antikenmuseums in Mossul ist es ein langer Weg: Wie Restauratoren die Schäden beheben, die der IS angerichtet hat. Von Lena BoppMehr

Wiederaufbau und humanitäre Hilfe im Nordirak: 100 Rollstühle für Mossul Mossuls jüdisches Erbe: Vor dem IS gerettet Die Zerstörung des jemenitischen Kulturerbes: Bedrohte Schätze der Menschheit

Werbeposter der 15-teiligen ägyptischen Ramadanserie Tahta-l-Wisaayah deutsch "Unter Vormundschaft"; Quelle: Youtube

Arabische YouTube-Stars zeigen neue Familienbilder

Wenn das Private politisch wird

In populären Videos präsentieren arabische Influencer ein neues Familienbild mit engagierten Vätern und egalitärer Rollenverteilung. Welchen Einfluss haben diese Videos? Von Kaitlyn Hashem Mehr

Soziale Medien im Libanon: Influencer kämpfen gegen Hass im Netz Ramadan-Fernsehserie "Lächeln, General!": Eine schrecklich intrigante Familie Islamischer Feminismus: Wie geht Gleichberechtigung im Familienrecht?

Auch die beliebte Popmusikerin Melek Mosso ist von Anfeindungen und Konzert-Absagen betroffen; Foto: Yasin Akgul/AFP/Getty Images

Musikfestivals in der Türkei

Feiern nur noch "halal"?

In der Türkei werden immer häufiger Konzerte und Festivals von Künstlern abgesetzt, die nicht auf Regierungslinie sind. Oft stecken islamistische und nationalistische Gruppen dahinter. Von Elmas Topcu und Aynur TekinMehr

LGBTQ+-Rechte in der Türkei: Stimmungsmache gegen die queere Community Nahöstliche Musik: Mit anderen Ohren hören Wahlen in der Türkei: Nationalisten im Aufwind

Die Accademia del Piacere; Foto: Accademia de Piacere

Musikalischer Dialog in der Kölner Philharmonie

Romanzen zwischen Muslimen und Christen

In ihrem Programm "Romances“, zu hören in der Kölner Philharmonie am 19. August, feiert die Accademia del Piacere aus Sevilla die Verbindung von muslimischer und christlicher Musikkultur im 15. und 16. Jahrhundert. Dafür haben die Musiker die tunesische Sängerin Ghalia Benali als Gaststimme eingeladen. Von Stefan FranzenMehr

Araber in Spanien: Damals war religiöse Toleranz Familiensache Musik im Dialog der Kulturen: West-Eastern Divan Orchestra Qantara-Dossier: "Musikwelten"

Ein Protestler hält eine syrische Flagge; Foto: dapd

Roman "Der letzte Syrer“

Ein Traum von Freiheit

Der aus Syrien stammende Journalist und Autor Omar Youssef Souleimane blickt in seinem Romandebüt zurück auf die Protestbewegung in 2011, eine Zeit der Hoffnung auf gesellschaftlichen Wandel und demokratische Strukturen. Volker Kaminski hat den Roman für Qantara.de gelesen.Mehr

Syrische Literatur in deutscher Sprache: “Leidensgeschichten sind sexy“Syrische Literatur in Zeiten des Krieges: Schreiben ist eine Flucht Die syrische Dichterin Hala Mohammad: "Sie stehlen unserer Revolution die Seele"

Der irakische Fotograf Latif al-Ani; Foto: Las Belgas

Dokumentarfilm "Irak, die unsichtbare Schönheit"

Bilder, keine Worte

"Irak, la beauté invisible“ (dt. "Irak, unsichtbare Schönheit“) ist ein Dokumentarfilm über das Leben des verstorbenen irakischen Fotografen Latif al-Ani. Als einer der Pioniere der Fotografie im Irak und im gesamten Nahen Osten erlangte er internationale Anerkennung. Shady Lewis Botros hat ihn für Qantara.de gesehen.Mehr

Zeitgenössische arabische Fotografie: Blick auf eine Welt im Umbruch Der Irak-Krieg vor 15 Jahren: "Wie Amerika mein Land zerstörte"Qantara-Themenseite: "Irak"

Die Mitglieder des kanadischen Ensembles Kuné in einem Studio mit ihren Instrumenten (Foto: Zahra Saleki)

Das Album "Universal Echoes“ von Kuné

Weltorchester mit beeindruckender Botschaft

Die Musiker des kanadischen Ensembles Kuné stammen aus vielen Kulturen. Ihr neues Album enthält eine Sammlung großartiger Stücke, in denen die Sorge um die Zukunft des Planeten zum Ausdruck kommt. Von Richard Marcus Mehr

Das Morgenland Festival Osnabrück: "Den patriarchalen Klischees entgegenwirken“ Golnar Shahyars Album "Tear Drop" und die Iran-Proteste: "Eine kulturelle und mentale Revolution"Hommage an einen musikalischen Brückenbauer: Der Sound der Seele

Das Goethe Institut in Beirut unterstützt junge Künstler — die Performance ist Teil des "ArtEvolution"-Programms (Foto: Elie Bekhazi/Goethe-Institut)

Kulturleben in Beirut

Zwischen Verwundung und Aufbruch

Drei Jahre nach der verheerenden Explosion im Hafen von Beirut sitzt der Schock in Libanons Kulturszene immer noch tief. Hoffnung stiftet ein geplanter Museumsneubau. Von Stefan DegeMehr

Beirut nach der Explosion: Libanon: Kampf gegen Straflosigkeit Libanesischer Autor Elias Khoury im Gespräch: "Die dümmste Mafia, die es gibt“Marwan Rechmaoui in Beirut: Aber die Bäume riefen nach der Axt

Mitglieder der Gruppe "The Nile Project" (Quelle: nileproject.org/Press)

Musikgruppe "The Nile Project"

Musikalische Verständigung, politische Grenzen

Das Musikkollektiv "The Nile Project“ wurde inspiriert von Afrikas längstem Fluss. Gesungen wurde in einer Vielzahl von Stilen und Sprachen über das Leben am und mit dem Nil. Doch das Projekt scheiterte an der Politik. Von Katharina Wilhelm OtienoMehr

Website von The Nile Project Äthiopien treibt trotz Widerstand Ägyptens Mega-Talsperre am Nil voran Wem gehört der Nil? Streit um Äthiopiens Staudamm vor dem Höhepunkt

Filmplakat von "Chevalier Noir"; Quelle: Real fiction filme

Iranischer Film "Chevalier Noir“

König der Nacht

Viele Berichte über Iran fokussieren sich auf das Leben der Teheraner Mittelschicht, wodurch das Bild unvollständig bleibt. Auch der neue Film "Chevalier Noir“ spielt in diesem Milieu. Gelingt es dem Film, ein facettenreicheres Bild des Landes zu zeigen? Lisa Neal hat ihn für Qantara.de gesehen.Mehr

Iranische Regisseurinnen gegen das Regime: Mit allen Mitteln der Kunst Iranischer Film "Holy Spider“: Ein Frauenmörder im Dienst Allahs Dokumentarfilm "1001 Nights Apart“: Ein Tanz für die Freiheit Der Iran im Spiegel westlicher Medien: Ungläubiges Staunen

Der Sänger und Songwriter Cat Stevens alias Yussuf Islam; Foto: picture-alliance/dpa/M. Brandt

Cat Stevens alias Yusuf wird 75 Jahre alt

Ein Mann, zwei Leben

Er ist einer der größten Sänger und Songwriter der Rock- und Popgeschichte. Doch lange Zeit will er davon selbst kaum etwas wissen. Cat Stevens, der sich lange Zeit nur Yusuf Islam nennt, ist mit 75 Jahren im Reinen mit sich selbst und der Welt. Von Christoph MeyerMehr

Pop & Islam: Sänger Yusuf Islam alias Cat Stevens ist 70 Jahre alt Interview mit Yusuf Islam: Leben als konstante Verwandlung Interview mit Yusuf Islam: Eine neue Generation besteigt den "Peace Train"

Mai 1948: David Ben-Gurion (stehend) verkündet in Tel Aviv die Unabhängigkeit des Staates Israel; Foto: AFP/dpa/picture-alliance

Israelischer Dokumentarfilm "1948 – Erinnern, Nicht-Erinnern“

Die Perspektive der Anderen

Ein neuer israelischer Dokumentarfilm zeigt zum ersten Mal das Kriegsjahr 1948 aus der Sicht mehrerer Konfliktparteien. In Israel erntet die Filmautorin Lob, aber auch heftige Kritik. Unklar ist, ob der Film im auftraggebenden Staatsfernsehen überhaupt gezeigt wird. Joseph Croitoru berichtet.Mehr

Die Schoa und die Nakba: Zwei eng verflochtene Urkatastrophen Buchtipp: "Nakba – Die offene Wunde": Spiegelbild der Gesellschaft 75 Jahre Israel: Vom Agrarstaat zur Start-up-Nation im Schatten des Nahostkonflikts

Werbeplakat für den Film Harka mit Adam Bessa; Foto: Cinenovo

Tunesische Filme über den Arabischen Frühling

Von der Hoffnung zur Verzweiflung

Tunesische Filmemacher setzen sich künstlerisch mit dem Arabischen Frühling und seinem Scheitern in ihrem Land auseinander. Shady Lewis Bortros hat sich die Filme für Qantara.de angeschaut.Mehr

Politische Dokumentarfilme aus Tunesien: Inmitten politischer Turbulenzen Tunesiens Filmlandschaft im Aufbruch: Auf einen Neubeginn! Arabische Filme: Nordafrika und die Arabellion im Kino

Seiten

Qantara-Themenseite: Iranisches Kino

Iran: Eröffnung des Fajr-Festivals in Teheran vor drei Jahren. (Foto: Getty Images/AFP/A. Kenare)

Das iranische Kino hat eine lange Tradition. Trotz Zensur kommen gesellschaftskritische Filme aus dem Land. Die Regisseure nehmen große Risiken auf sich.Mehr

Qantara-Dossier Musikwelten

National Orchester Iran; Foto: ISNA/B.Ghasemi

In der islamischen Welt und Europa hat sich längst eine eigenständige, moderne Musikszene entwickelt, die sich fernab von Bauchtanz- und Folkloreklischees bewegt und mit Konventionen bricht. In diesem Dossier stellen wir einige ihrer wichtigsten Akteure, Stilrichtungen und Begegnungen vor.Mehr

Museum für Islamische Kunst (Berlin)

Gebetsnische (Mihrab) aus der Beyhekim-Moschee, Konya / Anatolien, 13. Jh. © Staatliche Museen zu Berlin, Museum für Islamische Kunst / Georg Niedermeiser

Das Museum für Islamische Kunst der Staatlichen Museen zu Berlin ist die älteste Sammlung ihrer Art außerhalb der islamischen Welt und gehört zu den bedeutendsten weltweit.Mehr

Wertvolle "Timbuktu-Manuskripte" erstmals im Netz

Die Timbuktu-Manuskripte in ihrem papiernen Originalzustand. Foto: Xander Heinl/photothek/picture alliance

Die mittelalterlichen Handschriften waren 2013 vor islamistischen Rebellen in Sicherheit gebracht worden. Jetzt sind die 40.000 Seiten der wertvollen "Timbuktu-Manuskripte" digital verfügbar.Mehr

Theologe Felix Körner betont Bedeutung des christlich-islamischen Dialogs

Jesuitenpater Felix Körner; Foto: Carolin Kubo

Im Interview spricht Jesuitenpater Felix Körner, Professor für "Theologie der Religionen", über Herausforderungen eines säkularen Umfelds, das Verhältnis von Religion und Politik sowie Verschwörungstheorien.Mehr

Qantara-Dossier: Deutsch-arabischer Literaturaustausch

Arabische Bücher auf der Buchmesse in Kairo. Foto: Getty Images / afp

Die Literatur ist immer ein zentrales Medium des Kulturdialogs. Dabei sind es oft Aktivitäten, die im Kleinen, ja Verborgenen stattfinden: Übersetzer und Verleger, die sich am Rande des Existenzminimums um die geliebte fremde Kultur verdient machen. Wir präsentieren deutsche und arabische Initiativen.Mehr

Empfehlungen der Redaktion

Israel: Mit Neozionismus gegen die liberale Demokratie

100 Jahre Republik Türkei: Das Vermächtnis des Friedensvertrags von Lausanne

12 Jahre nach dem Arabischen Frühling: Die Rückkehr der alten Ordnung

Geopolitische Verschiebung im Nahen Osten: Abkehr vom Westen

Afghanistan: Der "War on Terror“ der Taliban

Was die offizielle Propaganda...Mehr

Erste Retrospektive der arabischen Künstlerin Etel Adnan in Deutschland

Ölgemälde auf Leinwand von Etel Adan; Foto: Anders Sune Berg

Die 2021 gestorbene Etel Adnan war eine herausragende Vertreterin der arabischen Moderne. Die Künstlerin verband Medien, Sprachen und Kulturen zwischen Frankreich, dem Libanon und Kalifornien.Mehr

Musik im Dialog der Kulturen: West-Eastern Divan Orchestra

Das West-Eastern Divan Orchestra (WEDO, deutsch Orchester des West-östlichen Divans) ist ein 1999 gegründetes Symphonieorchester, das zu gleichen Teilen aus israelischen und arabischen Musikern besteht. Das Ensemble wurde von Daniel Barenboim, Edward Said und Bernd Kauffmann gegründet und setzt sich für friedliche Lösungen im Nahostkonflikt ein. Es gastiert weltweit.

Seit 1999 spielen bei diesem Orchester arabische und israelische Musiker harmonisch zusammen, obwohl ihre Heimatländer in einen nicht enden wollenden Konflikt verstrickt sind: Das West-Eastern Divan Orchestra zu Gast auf dem Rheingau Musikfestival.Mehr

Dialoge über Kulturgrenzen hinweg

Qantara.de hat Intellektuelle aus unterschiedlichen Kulturkreisen gebeten, über ein vorgegebenes Thema per E-Mail in einen Dialog zu treten. Wir veröffentlichen die Korrespondenz auf Deutsch, Arabisch und Englisch.Mehr

"Dizi"- Serienhits made in Turkey

Istanbul ist die Heimat einer Fernsehindustrie, die nicht nur in der Türkei, sondern auch in Pakistan oder Chile Quotenrekorde bricht. Doch was ist das Erfolgsrezept? Kultur.21 hat sich bei Darstellern und Produzenten der beliebten "Dizi" umgehört.Mehr

Jüdisches Puppentheater: Shlomit, Aische - und die Koscher-Maschine

Shlomit Tripp und ihr Puppentheater "Bubales"; Quelle: www.bubales.de

Was ist Chanukka? Und warum essen Juden und Muslime kein Schweinefleisch? Beim bundesweit einzigen interkulturellen Puppentheater "Bubales" erklären Handpuppen spielerisch religiöse Bräuche - auch auf Türkisch.Mehr

Nahöstliche Musik: Mit anderen Ohren hören

Die nahöstliche Musik gilt im Westen meist als Folklore aus Tausendundeiner Nacht. Wie falsch das ist, zeigt eine Betrachtung von Tayfun Guttstadt.Mehr

Irakische Autorinnen: Schreiben gegen das Patriarchat

Buchcover: „Mit den Augen von Inana. Zweite Anthologie zeitgenössischer Autorinnen aus dem Irak“, herausgegeben von Amal Ibrahim al-Nussairi und Birgit Svensson, Übersetzung von Stephan Milich und Günther Orth, Verlag Schiler & Mücke, 2020.

Irakische Autorinnen zu Gast – mitten in der Corona-Pandemie: eine kleine Sensation! Aber wer das Patriarchat herausfordert, lässt sich auch von Corona nicht aufhalten. Amal Ibrahim, Azhar Ali Hussein, Rola Buraq und Birgit Svensson stellen den zweiten Band ihres Literatur-Projekts INANA vor.Mehr

Deutschsprachige Literatur im Iran

Buchcover "Faust" von Johann Wolfgang von Goethe in der persischen Sprachfassung; Quelle: ido.ir

Die deutsche Literatur genießt im Iran eine enorme Beliebtheit. Welche Autorinnen und Autoren mehr gelesen werden und welchen Einfluss die deutsche Literatur auf das literarische Schaffen im Iran hat, beschreibt der Literaturübersetzer und Schriftsteller Mahmoud Hosseini Zad.Mehr

Qantara-Dossier: Iranisches Kino

Filmszene aus The Salesman zeigt eine verschleierte Frau in einem Türrahmen (picture-alliance/dpa/Cannes Film Festival)

Seit der islamischen Revolution hat sich die Filmkultur im Iran gewandelt: vom staatlichen Propagandafilm der Ära Chomeini bis zu gesellschaftskritischen Produktionen heute. Wir beleuchten die Facetten der iranischen Kinowelt und deren Resonanz im Westen.Mehr

Nobelpreisträger Abdulrazak Gurnah: Postkolonial präzise

Der Literaturnobelpreis 2021 geht an Abdulrazak Gurnah.

Der auf Sansibar geborene tansanisch-britische Schriftsteller und frischgebackene Literaturnobelpreisträger Abdulrazak Gurnah erzählt von Migration und Afrika jenseits von Kolonialisierung. Eine zeitgemäße Wahl. Von Julia HitzMehr

Projekt "New Spaces - Transforming Sudan"

Themenfoto "New Spaces - Transforming Sudan"; Quelle: Goethe-Institut

Das Projekt NEW SPACES, das vom Auswärtigen Amt gefördert und vom Goethe-Institut durchgeführt wird, zielt darauf ab, neue Räume für Kunst, Kultur und Diskurs seit der Absetzung Omar al-Baschirs im Sudan zu schaffen.Mehr

Qantara-Dossier: Arabische Comics

In unserem Dossier zeigen wir Graphic Novels und Cartoons unabhängiger arabischer Comic-Zeichner, die mit traditionellen gesellschaftlichen und politischen Tabus in ihren Heimatländern brechen.Mehr

Arabischunterricht in Deutschland: Hoher Bedarf, zu wenig Lehrkräfte

Symbolbild. Arabisch in Deutschland. (Foto: DW)

In 26 Ländern auf der Welt wird offiziell arabisch gesprochen, Arabisch ist eine der sechs Amtssprachen der Vereinten Nationen. Wer in Deutschland die Sprache lernen will, muss auf Angebote der Universitäten zurückgreifen. Im deutschen Schulunterricht gibt es das Fach nicht – bis auf eine Ausnahme.Mehr

Indonesien: Zwischen Hijab und Heavy Metal

"Voice of Baceprot" - so heißt die Band von Firdda, Widi und Siti. Ihre Leidenschaft: Heavy Metal. Vor drei Jahren gründeten sie in der tiefsten Provinz Javas eine Schul-Band. Heute sind sie 16 und 17 Jahre alt und nehmen ihr erstes Album auf.Mehr

Kutab:na

Das Magazin für Verleger in der arabischen Welt stellt neue deutschsprachige Bücher zur Übersetzung ins Arabische vor.Mehr