Türkische Literatur

Thema: Türkische Literatur

Der türkische Schriftsteller Nedim Gürsel; Foto: AFP

Nedim Gürsels Roman "Der Sohn des Hauptmanns"

Liebe und Politik am Bosporus

Gürsels neuer Roman wirkt auf den ersten Blick nicht wie ein Statement zur aktuellen politischen Lage in der Türkei. Ein alter Auslandskorrespondent kehrt in seine Heimatstadt Istanbul zurück, um mit Hilfe eines Tonbandgeräts Lebensbilanz zu ziehen. Doch er unterbricht seinen Erinnerungsstrom immer wieder, um Kritik an einem omnipräsenten Ministerpräsidenten zu üben. Von Volker KaminskiMehr

Roman ''Allahs Töchter'' von Nedim Gürsel: Allahs entmachtete Töchter Nedim Gürsel: "Ein Denker muss den Glauben in Frage stellen dürfen"Qantara-Themenseite "Türkische Literatur"

Die türkische Schriftstellerin Elif Shafak; Foto: imago

Elif Shafaks Roman "Der Geruch des Paradieses"

Zwischen den Stühlen

Die bekannte türkische Bestsellerautorin Elif Shafak verfolgt in ihrem neuen Roman den Lebensweg einer jungen Frau aus Istanbul, die durch ihre innere Zerrissenheit zwischen Tradition und Säkularisierung beim Studium an der Universität Oxford in tiefe menschliche und religiöse Konflikte gerät. Von Volker KaminskiMehr

Interview mit Elif Shafak: Die türkische Demokratie in der Abwärtsspirale Die türkischen Autorin Elif Shafak: "Der Türkei mangelt es an demokratischer Kultur"Elif Shafak: "Als Mutter bin ich nicht genug": Zwischen Tinte, Muttermilch und Fingerfrauen

Besucher stehen am deutschen Stand der Internationalen Buchmesse in Istanbul; Foto: dpa/picture-alliance

Deutschland bei der Buchmesse Istanbul

Zeichen der Solidarität mit Lesern

Deutschland ist Ehrengast bei der Internationalen Buchmesse in Istanbul. Einen besseren Zeitpunkt dafür könnte es nicht geben – trotz oder gerade wegen der politischen Dissonanzen. Einzelheiten von Karen KrügerMehr

Interview mit der türkischen Autorin Elif Shafak: Die türkische Demokratie in der Abwärtsspirale Die Deutsch-Türkische Buchhandlung in Istanbul: Goethe am Bosporus Free Pen Verlag: Über Grenzen hinweg

Die türkische Schriftstellerin Elif Shafak; Foto: dpa

Interview mit der türkischen Autorin Elif Shafak

Die türkische Demokratie in der Abwärtsspirale

Im Gespräch mit Sabine Peschel warnt die renommierte türkische Schriftstellerin Elif Shafak vor dem Zerfall demokratischer Werte und der Zunahme autoritärer Tendenzen in der Türkei und in ganz Europa.Mehr

Elif Shafak: "Der Türkei mangelt es an demokratischer Kultur"Elif Shafaks Roman "Als Mutter bin ich nicht genug": Zwischen Tinte, Muttermilch und Fingerfrauen Elif Shafaks "Der Bastard von Istanbul": Die Krankheit der historischen Amnesie

Barış Uygur, türkischer Autor und Herausgeber der Satirezeitschrift Uykusuz; Foto: Binooki Verlag

Interview mit dem türkischen Autor Barış Uygur

"Manchmal sind selbst wir sprachlos"

Mit einer Auflage von rund 80.000 Exemplaren ist Uykusuz das meist gelesene Satiremagazin der Türkei. Barış Uygur ist einer seiner Herausgeber. Im Gespräch mit Ceyda Nurtsch erzählt er, welchen Stellenwert Satire in der Türkei einnimmt und wie es den Blattmachern gelingt, erfolgreich die Zensur zu umgehen.Mehr

Islamisches Comic-Magazin "Cafcaf" aus Istanbul: "Nein, nichts ist vergeben!"Interview mit dem Karikaturisten Khalil: "Niemals einschüchtern lassen"Libanesisches Satiremagazin "Ad-Dabbour": Ein Wespennest in Beirut

Schild mit der Aufschrift „Wer Bücher liest, schaut in die Welt“ in der Deutsch-Türkischen Buchhandlung in Istanbul; Quelle: Kitabevi Café

Die Deutsch-Türkische Buchhandlung in Istanbul

Goethe am Bosporus

Die Deutsch-Türkische Buchhandlung in Istanbul ist zu einer Institution für Literatur in deutscher Sprache geworden. Seit über 60 Jahren eröffnet sie Interessierten den Blick in die deutsche Literaturwelt. Ceyda Nurtsch über einen Buchladen, der trotz des rasanten Wandels der Metropole seine Identität bewahren konnte.Mehr

Arabischer Buchladen in Istanbul: "Wir wollen ein Kulturzentrum sein"Deutsch-türkischer Literaturaustausch: Aufbruch zu neuen Ufern?Die Bewegung #şiirsokakta in der Türkei: Das Gedicht ist auf der Straße

Turgut Uyar - #şiirsokakta; Quelle: Özge Özkul/bianet

Die Bewegung #şiirsokakta in der Türkei

Das Gedicht ist auf der Straße

In Folge der Gezi-Proteste und in Wechselwirkung mit den sozialen Medien ist in der Türkei eine Bewegung entstanden, die den öffentlichen Raum mit Lyrik beschriftet und zum Bestandteil des literarischen Lebens in der Türkei wurde. Informationen von Achim WagnerMehr

Kulturpolitik und Protest in der Türkei: Das Ende von "Cool Istanbul"Eine literarische Anthologie der Gezi-Proteste: Gezi lebt Politische Kunst: "Tahrir/Taksim" - eine neue Protestkultur?

Arabischer Buchladen in Istanbul

"Wir wollen ein Kulturzentrum sein"

Der erste arabische Buchladen in Istanbul hat im Juni seine Türen geöffnet. Syrische Flüchtlinge betreiben ihn zusammen mit türkischen Buchverlegern. Das Geschäft soll zu einer Begegnungsstätte für Araber und Türken werden – und bietet längst nicht nur arabische Literatur. Ekrem Güzeldere hat sich bei "Pages" umgeschaut. Mehr

Interview mit Hartmut Fähndrich: "Ich vermisse ein kontinuierliches Interesse an arabischer Literatur"Der jordanische Schriftsteller Amjad Nasser: Die Sprachlosigkeit überwinden Qantara-Themenseite: Arabische Literatur

Orhan Pamuk während einer Buchpremiere von "Kafamda Bir Tuhaflik"; Foto: picture-alliance/AA

Orhan Pamuks Roman "Diese Fremdheit in mir"

Zeitreise in eine verlorene Welt

An Orhan Pamuk scheiden sich in der Türkei die Geister. Für die einen ist der Literaturnobelpreisträger ein Star unter den türkischen Schriftstellern. Andere sehen in ihm einen Plagiator oder diffamieren ihn gar als Vaterlandsverräter. Sein neuer Roman entfachte abermals heftige Diskussionen über den Autor und sein Werk. Ceyda Nurtsch stellt das Buch vor. Mehr

Deutsch-türkischer Literaturaustausch: Aufbruch zu neuen Ufern?Istanbul-Bildband von Ara Güler und Orhan Pamuk: Eine Metropole voller schöner Makel Interview mit Orhan Pamuk: Das Museum der Unschuld - eine Liebeserklärung an Istanbul Qantara-Themenseite: Orhan Pamuk

Free Pen Verlag

Über Grenzen hinweg

Mit seiner Arbeit setzt sich der Bonner Free Pen Verlag für den Dialog zwischen den Kulturen und Religionen ein und fördert die migrantische Literatur in Deutschland. Im Gespräch mit Julie Schwannecke berichten Autoren des Verlags über die Faszination des Schreibens und die Rolle der Literatur für den Kulturdialog.Mehr

Homepage des "Free Pen Verlags"Qantara-Themenseite: Deutsch-arabischer Literaturaustausch Literaturübersetzungen aus dem Arabischen: Unsichtbares sichtbar machen

Proteste in Istanbul gegen die Pressezensur; Foto: picture-alliance/AP Photo

Künstler in der Türkei

Kreativ gegen Erdoğans Zensur

Privatinvestoren sind willkommen, wenn es um Kunst und Kultur geht. Doch türkische Künstler selbst fühlen sich oft unterdrückt. Nichtsdestotrotz hat sich jenseits von Zensur und Kommerz am Bosporus eine lebendige alternative Kunstszene entwickelt. Ceyda Nurtsch stellt sie vor.Mehr

Eine literarische Anthologie der Gezi-Proteste: Gezi lebt Interview mit Erol Önderoğlu: Gegen die Kriminalisierung des Journalismus in der Türkei Pressefreiheit in der Türkei: Journalisten unter Druck Qantara-Themenseite: Medien in der Türkei

Nachruf auf den türkischen Schriftsteller Yaşar Kemal

Dichter, Rebell und Volksheld

Er galt als eine der wichtigsten Stimmen der türkischen Gegenwartsliteratur. Sein Leben lang hat sich Yaşar Kemal für Menschenrechte und Frieden eingesetzt. Jetzt ist der bekannte Autor gestorben. Ein Nachruf von Sabine DamaschkeMehr

Yaşar Kemal und Günter Grass: Verfechter der Vielfalt Deutsch-türkischer Literaturaustausch: Aufbruch zu neuen Ufern?Türkische Literatur in Deutschland: Versäumnisse türkischer Intellektueller und Literaten

Webseite des "Museums für Gedankenverbrechen?!"; Quelle: www.dusuncesuclarimuzesi.net

Das "Museum für Gedankenverbrechen?!"

Virtueller Spiegel der türkischen Geschichte

Die Betreiber des jüngst online gegangenen "Museums für Gedankenverbrechen?!" wollen mit ihrem Projekt die Bevölkerung für die Unterdrückung der Meinungsfreiheit und die Verfolgung von Intellektuellen in der Türkei sensibilisieren. Ceyda Nurtsch hat sich mit dem Projektinitiator Şanar Yurdatapan unterhalten.Mehr

Webseite des "Museums für Gedankenverbrechen?!" (engl.)Medien in der Türkei: Die eingesperrte türkische Presse Repressionen gegen Journalisten in der Türkei: Mit dem Antiterrorkampf gegen die Pressefreiheit

Der türkische Schriftsteller Murathan Mungan; Foto: Ceyda Nurtsch

Interview mit dem türkischen Autor Murathan Mungan

"Die Politik braucht eine neue Sprache"

Murathan Mungan zählt zu den berühmtesten Schriftstellern der Türkei. In seinen Werken greift er Themen wie den Kurdenkonflikt, den politischen Islam und Genderfragen auf. Ceyda Nurtsch hat mit ihm über Sprache, Identität und politischen Widerstand gesprochen.Mehr

Der Schriftsteller Murathan Mungan: Der Poet von Mardin Der Roman "Tschador" von Murathan Mungan: Reise ins Nichts Qantara-Dossier: Türkische Literatur

Der Schriftsteller Murat Uyurkulak im arte-Studio; Foto: picture alliance/Friedel Gierth

Roman "Glut" von Murat Uyurkulak

Lebensgeschichten der "Schrägen" des Kinos

Mit seinem Roman "Glut" legt der türkische Autor Murat Uyurkulak eine sozialkritische Allegorie auf die heutige Türkei vor. Ceyda Nurtsch über ein Buch, das zur Verwunderung des Autors bislang von der Zensur verschont blieb. Mehr

Emrah Serbes: "Politik wird vom Volk auf der Straße gemacht"Eine literarische Anthologie der Gezi-Proteste: Gezi lebt Kulturpolitik und Protest in der Türkei: Das Ende von "Cool Istanbul"

Portrait des türkischen Schriftstellers Emrah Serbes

„Politik wird vom Volk auf der Straße gemacht“

Der Jungautor Emrah Serbes ist das „Enfant terrible“ der türkischen Literaturszene. Nicht nur ist er einer der beliebtesten Schriftsteller der Türkei. Durch seine aktive Teilnahme an den Gezi-Protesten im Sommer 2013 gilt er als „Schriftsteller und Stimme des Volkes“. Ceyda Nurtsch hat ihn bei einer Lesung in Berlin getroffen.Mehr

Eine literarische Anthologie der Gezi-Proteste: Gezi lebt Buchtipp "Taksim ist überall": Aufstand der Basis Kunst und Kritik in der Türkei: Den Sultan auf die Schippe nehmen