Thema: Türkische Literatur

rss-iconDossier als Feed abonnieren
Der Schriftsteller Dogan Akhanli nach kurzer schwerer Krankheit gestorben.

Engagiert für Menschen- und Minderheitenrechte

Nachruf auf Dogan Akhanli: "Schreiben ist meine Waffe"

Er war ein Kämpfer für die Menschenrechte in der Türkei und weltweit. Nun ist der Schriftsteller Dogan Akhanli nach kurzer schwerer Krankheit gestorben.Mehr

Interview mit dem deutsch-türkischen Schriftsteller Doğan Akhanlı: "Die Tradition des Wegschauens"Dogan Akhanli: Kooperation zwischen den FrontenDer inhaftierte türkische Schriftsteller Ahmet Altan: Die Literatur ist mächtiger als die Tyrannei Der Fall Dogan Akhanli: Erbarmungslose Justiz
Deutsch-türkischer Literaturaustausch. Literatürk Festival startet am 8. November 2021 in seine 17. Auflage

Deutsch-türkischer Literaturaustausch

Literatürk Festival startet am 8. November 2021 in seine 17. Auflage

Unter dem Motto „War was?“ startet das internationale Literaturfestival Literatürk am 8. November 2021. Bis zum 17. November begibt sich Literatürk damit auf die Suche nach den richtigen Fragen: mit literarisch hochwertigem Einsatz von zahlreichen namhaften Autorinnen und Autoren wie Helon Hebila, Shida Bazyar und Mithu Sanyal.Mehr

Türkische Literatur in Deutschland: Keine gute Zeit für Oğuz AtayDeutsch-türkischer Literaturaustausch: Aufbruch zu neuen Ufern? Istanbul-Bildband von Ara Güler und Orhan Pamuk: Eine Metropole voller schöner Makel
Der türkische Präsident Recep Tayyib Erdogan bei einer Rede zu einem früheren Jahrestag des Putschversuchs in der Türkei 2016; Foto: Reuters/Turkish Presidency

Fünf Jahre nach dem Putschversuch in der Türkei

"Hexenjagd" auf Kulturschaffende

Kulturschaffende und Intellektuelle in der Türkei stehen massiv unter Druck. Seit dem Putschversuch von Teilen des Militärs gegen Erdogan im Jahr 2016 geht die Regierung verschärft gegen kritische Stimmen vor. Die Corona-Pandemie hat viele nun endgültig in den Ruin getrieben. Ein Bericht von Ceyda Nurtsch.Mehr

Putschversuch in der Türkei vor drei Jahren: "Ein Geschenk Allahs" für ErdoğanAutoritärer Wandel in der Türkei: Der Ein-Mann-StaatDie Türkei nach dem Putschversuch: Der Kampf um das Erbe der Gülen-BewegungKulturschaffende in der Türkei: Säubert Erdoğan türkische Staatstheater?
Logo 40 Jahre Litprom; Quelle: www.litprom.de

40 Jahre Literaturförderung durch Litprom

Die Stimmen des globalen Südens und Ostens

In diesem Jahr feierte Litprom, der Verein zur Förderung von Literatur aus Asien, Afrika und Lateinamerika, seinen 40. Geburtstag. Zeit für eine Würdigung – denn niemand sonst setzt sich in Deutschland so energisch für nichtwestliche Literaturen ein. Von Gerrit WustmannMehr

Eine literarische Anthologie der Gezi-Proteste: Gezi lebtArabische Literatur als Kulturbereicherung: Lyrisches NeulandQantara-Themenseite "Deutsch-arabischer Literaturaustausch"
Der Kölner Schriftsteller Doğan Akhanlı; Foto: picture-alliance

Interview mit dem deutsch-türkischen Schriftsteller Doğan Akhanlı

"Die Tradition des Wegschauens"

Doğan Akhanlıs Roman "Madonnas letzter Traum" ist eine Hommage an Sabahattin Alis Klassiker "Die Madonna im Pelzmantel" - und zugleich eine Erzählung der Verbrechen des 20. Jahrhunderts - vom Genozid an den Armeniern über den Holocaust bis zu Fluchtgeschichten unserer Zeit. Von Gerrit WustmannMehr

Der Fall Doğan Akhanlı: Erbarmungslose JustizSabahattin Alis Roman "Madonna im Pelzmantel": Sehnsucht nach einer anderen Art der LiebeDer inhaftierte türkische Schriftsteller Ahmet Altan: Die Literatur ist mächtiger als die Tyrannei
Der inhaftierte türkische Schriftsteller Ahmet Altan; Quelle: S. Fischer Verlag

Der inhaftierte türkische Schriftsteller Ahmet Altan

Die Literatur ist mächtiger als die Tyrannei

In seiner Dankesrede zur Annahme des Geschwister-Scholl-Preises, die seine enge Vertraute Yasemin Congar in München verlas, spricht sich der türkische Schriftsteller Ahmet Altan gegen Hass und Nationalismus aus - verfasst in türkischer Haft.Mehr

Der türkische Autor Ahmet Altan: Mit Worten Gefängnismauern durchbrechenRoman "Like a Sword Wound" von Ahmet Altan: Der Schwanengesang der OsmanenInhaftierter Autor Ahmet Altan zum PEN-Ehrenmitglied ernannt
Die türkische Autorin Aslı Erdoğan; Foto: PEN International

Hetzkampagne gegen türkische Autorin Aslı Erdoğan

"Sätze, die ich nicht gesagt habe"

Seit zwei Jahren lebt die türkische Autorin Aslı Erdoğan in Deutschland. In der Türkei steht sie weiterhin vor Gericht. Nun sorgte ein falsch übersetztes Interview für eine Hetzkampagne gegen sie. Gerrit Wustmann hat mit ihr gesprochen.Mehr

Die türkische Schriftstellerin Aslı Erdoğan: "Nichts mehr von der Demokratie übrig geblieben"Aslı Erdoğan: "Dieses Land gehört auch mir"Erdoğan gegen Kulturschaffende in der Türkei: Schluss mit lustig
Grabstätte des persischen Dichters Hafis in Schiras, Iran; Quelle: Wikimedia

Stefan Weidner: "1001 Buch. Die Literaturen des Orients"

Die Weltliteraturen des Orients

Mit seinem neuen Buch spricht Stefan Weidner eine Einladung an all jene aus, die die Literatur des Orients näher kennenlernen möchten – eine intensive Reise durch die Werke von arabischen, persischen und türkischen Autoren. Von Gerrit WustmannMehr

Goethe-Geburtstag: Orient und OkzidentGoethe und der Orient: Was den Dichter in die geistige Ferne triebDeutsche Übersetzung klassischer islamischer Literatur: Vom Morgenland des Gefühls zur Verzerrung des Islams
Die türkische Autorin Aslı Erdoğan; Foto: dpa/picture-alliance

Interview mit der türkischen Schriftstellerin Aslı Erdoğan

"Nichts mehr von der Demokratie übrig geblieben"

Für die türkische Autorin Aslı Erdoğan bedeutet die Annullierung der Wahlen in Istanbul das Ende der Demokratie in der Türkei. Über ihr Leben im deutschen Exil, die Situation von Schriftstellern und die Lage der Presse- und Meinungsfreiheit in der Türkei hat sich Gezal Acer mit ihr unterhalten.Mehr

Die türkische Schriftstellerin Aslı Erdoğan: "Dieses Land gehört auch mir"Die türkische Autorin Elif Şafak: "Der Türkei mangelt es an demokratischer Kultur"Erdoğan gegen Kulturschaffende in der Türkei: Schluss mit lustig
Die Berliner Binooki-Verlegerinnen Selma Wels (r.) und Inci Bürhaniye 2012; Foto: Barbara Dietl

Türkische Literatur in Deutschland

Keine gute Zeit für Oğuz Atay

Seit acht Jahren setzt sich der kleine Berliner Verlag Binooki dafür ein, den deutschen Lesern die großen Werke der modernen türkischen Literatur zu erschließen. Doch gerade heute, da die Türkei wie selten zuvor im Fokus des Interesses steht, ist die Arbeit der beiden Verlegerinnen schwierig geworden. Von Ulrich von SchwerinMehr

Ömür Iklim Demirs "Buch der entbehrlichen Gedanken": Raffiniert enigmatischInterview mit dem türkischen Autor Barış Uygur: "Manchmal sind selbst wir sprachlos"Qantara-Themenseite "Türkische Literatur"
Der türkische Autor Ömür Iklim Demir; Foto: Ömür Iklim Demir

Ömür Iklim Demir: "Das Buch der entbehrlichen Gedanken"

Raffiniert enigmatisch

Als Grenzgänger zwischen Realismus und Surrealismus gelingt es dem türkischen Schriftsteller Ömür Iklim Demir in seinem "Buch der entbehrlichen Gedanken", kunstvoll Raum und Zeit erzählerisch so durcheinanderzuwirbeln, dass der Leser immer aufs Neue verblüfft wird. Von Joseph CroitoruMehr

Interview mit dem türkischen Autor Barış Uygur: "Manchmal sind selbst wir sprachlos"Roman "Glut" von Murat Uyurkulak: Lebensgeschichten der "Schrägen" des Kinos Eine literarische Anthologie der Gezi-Proteste: Gezi lebt
Der türkische Autor und Journalist Ahmet Altan während einer Pressekonferenz; Foto: picture-alliance/dpa/J. Woitas

Roman "Like a Sword Wound" von Ahmet Altan

1

Der Schwanengesang der Osmanen

"Like a Sword Wound", das von Brendan Freely ins Englische übersetzt wurde, liest sich wie ein großer historischer Abenteuerroman: voller Intrigen, Konflikte und politischer Wirren, die den Niedergang des Osmanischen Reichs erahnen lassen. Von Richard MarcusMehr

Bildergalerie "Die letzten Tage des Osmanischen Reichs in Farbbildern"Deutsche und Osmanen im Ersten Weltkrieg: Eine privilegierte PartnerschaftTürkische Außenpolitik unter Erdoğan: Die neo-osmanische Versuchung
Die deutschtürkische Schriftstellerin Emine Sevgi Özdamar; Foto: picture-alliance/dpa

Die deutschtürkische Schriftstellerin Emine Sevgi Özdamar

Den Konventionen trotzen

Arabische Kindergebete, türkische Redewendungen und englische Filmzitate reihen sich aneinander, ergänzen sich und entfalten einen ganz eigenen Rhythmus: Genau diese besondere Metaphorik zeichnet Emine Sevgi Özdamars Literatur aus. Aygül Cizmecioglu stellt die Autorin vor.Mehr

Die türkische Schriftstellerin Aslı Erdoğan: "Dieses Land gehört auch mir"Elif Shafaks Roman "Der Geruch des Paradieses": Zwischen den StühlenInterview mit der türkischen Autorin Oya Baydar: Der Gesellschaft den Spiegel vorhalten
Der türkische Autor Burhan Sönmez; Foto: imago/ZUMA Press

Roman "Istanbul Istanbul" von Burhan Sönmez

Das Lachen gegen den Tod

Burhan Sönmez beschreibt in seinem Roman "Istanbul Istanbul" das Schicksal von vier politisch Inhaftierten, für die das Geschichtenerzählen im Gefängnis zur Passion wird. Gegen Folter und Unmenschlichkeit bewahren sich so einen Rest von Würde. Von Volker KaminskiMehr

Qantara-Themenseite "Türkische Literatur"Nedim Gürsels Roman "Der Sohn des Hauptmanns": Liebe und Politik am BosporusElif Shafaks Roman "Der Geruch des Paradieses": Zwischen den Stühlen
Der türkische Autor Sabahattin Ali; Quelle: privat

Sabahattin Alis Roman "Madonna im Pelzmantel"

Sehnsucht nach einer anderen Art der Liebe

In der Türkei wird seit Jahren eine Liebesgeschichte aus dem Berlin der 20er Jahre von Hand zu Hand gereicht, in der die konventionellen Rollenbilder zerfließen. Ulrich von Schwerin hat erkundet, was es uns über die türkische Gesellschaft erzählt, wenn ein mehr als 70 Jahre alter Roman eines lange verfemten Schriftstellers heute Kultstatus hat.Mehr

Sabahattin Alis Roman "Yusuf": Ein moderner OdysseusDeutsch-türkischer Literaturaustausch: Aufbruch zu neuen Ufern?Der türkische Schriftsteller Murathan Mungan: Der Poet von Mardin
Die türkische Schriftstellerin Aslı Erdoğan; Foto: Getty Images/AFP

Die türkische Schriftstellerin Aslı Erdoğan

"Dieses Land gehört auch mir"

Wegen ihrer regimekritischen Kolumnen in der pro-kurdischen Zeitung "Özgür Gündem" saß die türkische Autorin Aslı Erdoğan nach dem gescheiterten Militärputsch im August 2016 viereinhalb Monate in Haft. Doch einschüchtern lässt sie sich hiervon nicht. Ceyda Nurtsch hat sich mit der streitbaren Autorin unterhalten.Mehr

Meinungsfreiheit in der Türkei: Hexenjagd gegen die akademische EliteKemal Kılıçdaroğlus "Marsch für die Gerechtigkeit": Hoffnungsschimmer für die türkische OppositionJournalisten in der Türkei: Medien im Würgegriff

Seiten