Iranische Literatur

Thema: Iranische Literatur

Die Wissenschaftlerin Zuzanna Olszewska; Foto: Artandconflictglob.com

"Die Perle der Dari-Sprache" von Zuzanna Olszewska

Poesie gegen Ausgrenzung

Ein Buch über junge afghanische Exildichter wirft einen neuen Blick auf die Afghanen im Iran. Marian Brehmer hat die Studie der Oxforder Anthropologin Zuzanna Olszewska gelesen.Mehr

Gedichte von jungen Flüchtlingen: Im Schmerz eine Stimme finden Fotogalerie: Afghanen im Iran: Die vergessenen Flüchtlinge Afghanische Flüchtlinge im Iran: Menschen zweiter Klasse Afghanische Flüchtlinge im Iran: Am gesellschaftlichen Rand

Mehrnousch Zaeri-Esfahani; Foto: Christina Laube

Mehrnousch Zaeri-Esfahani: "33 Bogen und ein Teehaus"

Eine Million Schmetterlinge im Kopf

In ihrem Jugendroman "33 Bogen und ein Teehaus" erzählt Mehrnousch Zaeri-Esfahani mit poetischer Kraft ihre Geschichte vom fünften bis zum elften Lebensjahr – von der Schönheit ihrer Heimatstadt Isfahan und dem glücklichen Familienleben, von den Qualen der Diktatur im Iran und der Flucht nach Deutschland. Von Thomas LindenMehr

Abbas Maroufis Roman "Fereydun hatte drei Söhne": Frühstück bei Khomeini Interview mit der iranischen Autorin Fariba Vafi: "Das Schreiben duldet keine Klischees"Sara Salars Roman "Hab ich mich verirrt?": Stille Rebellion

Der iranische Schriftsteller Abbas Maroufi; Foto: Volker Kaminski

Interview mit dem iranischen Schriftsteller Abbas Maroufi

"Am schlimmsten ist die Selbstzensur"

Abbas Maroufi, 1957 in Teheran geboren, war einer der angesehensten Schriftsteller im Iran, als er 1996 seine Heimat in Richtung Deutschland verließ. Nur dank der Intervention des deutschen Schriftstellerverbandes PEN und der Fürsprache von Günter Grass gelang ihm die Ausreise. Mit Maroufi hat sich Volker Kaminski unterhalten.Mehr

Abbas Maroufis Roman "Fereydun hatte drei Söhne": Frühstück bei Khomeini Amir Hassan Cheheltans Roman "Der Kalligraph von Isfahan": Die Kunst des Verzweifelten Interview mit der iranischen Autorin Fariba Vafi: "Das Schreiben duldet keine Klischees"

Junge Iranerinnen vor einem Einkaufszentrum im Nordwesten Teherans; Foto: Getty Images/AFP/B. Mehri

Ramita Navai: "Stadt der Lügen. Liebe, Sex und Tod in Teheran"

Wo nichts erlaubt und alles möglich ist

Um in Teheran zu überleben, muss man lügen und Verbote umgehen. Denn im "Gottesstaat" Iran spielt sich das eigentliche Leben im Verborgenen ab. Nadja Schlüter berichtet, was man sonst noch von dem wunderbaren Iran-Buch "Stadt der Lügen" lernen kann.Mehr

Roman "Last Scene Unterground": Bühnenspiel aus Teherans Katakomben Stadionverbote für Frauen im Iran: Unter Ausschluss der Öffentlichkeit Jugend im iranischen Kino: Generation des Zwiespalts Qantara-Themenseite: "Frauen in der islamischen Welt"

Das Trygve Seim Ensemble; Foto: Knut Bry

Trygve Seims "Rumi Songs"

Über musikalische Barrieren hinweg

Die Gedichte des islamischen Mystikers Jalal ad-Din Muhammad Rumi musikalisch in Form von Freejazz zu übersetzen, stellt zweifellos ein gewagtes Experiment dar. Doch hört man Trygve Seims "Rumi Songs" mit offenem Herzen und Verstand zu, sind die Lieder durchaus inspirierend und überzeugend, meint Richard Marcus.Mehr

Der iranische Musiker Shahram Nazeri: Die persische Nachtigall Musikgruppe Cyminology: Jazz im orientalischen Gewand Interview mit Gerhard Schweizer: "Sufismus ist der unbekannte Islam"

Anhänger Khomeinis während der Islamischen Revolution in Teheran; Foto: AFP/Getty Images

Abbas Maroufis Roman "Fereydun hatte drei Söhne"

Frühstück bei Khomeini

Maroufis neuer Roman ist ein beeindruckend dichtes Panorama einer Teheraner Familie, die in den Wirren der Übergangszeit zwischen Schah-Diktatur und islamischer Revolution zerbricht. Einer der Söhne bezahlt sein politisches Engagement mit dem Leben, während ein anderer, Mitglied der Geheimdienstorganisation Khomeinis, das Todesurteil ohnmächtig hinnehmen muss. Von Volker KaminskiMehr

Amir Hassan Cheheltans Roman "Der Kalligraph von Isfahan": Die Kunst des Verzweifelten Ramin Jahanbegloo: "Time Will Say Nothing": "Die letzte Station vor der Hölle"Interview mit der iranischen Autorin Fariba Vafi: "Das Schreiben duldet keine Klischees"Qantara-Themenseite "Iranische Literatur"

Film über Sufi-Mystiker Rumi

Streit um Ruhm und Ehre

Ein Film-Projekt aus Hollywood sowie ein gemeinsamer Vorstoß Irans und der Türkei, das Hauptwerk Rumis bei der UNESCO als immaterielles Weltkulturerbe anzumelden, sorgen derzeit für politischen Wirbel, vor allem in Afghanistan. Von Waslat Hasrat-NazimiMehr

Gerhard Schweizer: "Sufismus ist der unbekannte Islam"Sufis in Afghanistan: Die vergessenen Mystiker vom Hindukusch Al-Ghazalis Verhältnis zur Wissenschaft: Der missverstandene Philosoph

Die Schah-Moschee am Naghsh-e Jahan-Platz in Isfahan; Foto: DW/S. Rashidi

Amir Hassan Cheheltans Roman "Der Kalligraph von Isfahan"

Die Kunst des Verzweifelten

In seinem neuen Roman nimmt uns Cheheltan mit auf eine abenteuerliche Reise in das Isfahan des 18. Jahrhunderts, das von afghanischen Feinde belagert wird. Inmitten von Elend und Hunger dient die Kunst der Kalligraphie dem Romanhelden nicht nur zur Beschaffung dringend benötigter Nahrungsmittel. Sie steht auch symbolhaft für die Freiheit des Geistes. Von Volker KaminskiMehr

Amir Hassan Cheheltans Roman ''Amerikaner töten in Teheran'': Diagnose Hass Amir Hassan Cheheltan: Schreiben im Iran ist eine gefährliche Angelegenheit Interview mit der iranischen Autorin Fariba Vafi: "Das Schreiben duldet keine Klischees"

Der iranische Schriftsteller Kader Abdolah; Foto: picture-alliance/photoshot

Kader Abdolahs Roman "Die Krähe"

Flucht nach vorn

In seiner neuen Novelle "Die Krähe" fasst der iranische Bestsellerautor Kader Abdolah die abenteuerliche Lebensgeschichte seines Alter Ego Refiq Foad auf gerade einmal 120 Seiten zusammen - ein meisterhaft gestaltetes Kaleidoskop in Taschenformat. Volker Kaminski hat das Buch gelesen.Mehr

Buchtipp Kader Abdolah: Das Haus an der Moschee Interview mit Kader Abdolah: "Wenn man mit dem Koran ein Land regieren will, wird es die Hölle!"Buchrezension: Kader Abdolah "Die geheime Schrift": Jenseits des Safranbergs

Die iranische Autorin Fariba Vafi; Foto: Maryam Aras

Interview mit der iranischen Autorin Fariba Vafi

"Das Schreiben duldet keine Klischees"

Fariba Vafi zählt zu den beliebtesten zeitgenössischen Schriftstellerinnen Irans. Sie hat bereits zahlreiche preisgekrönte Kurzgeschichten sowie Romane veröffentlicht. Im Gespräch mit Maryam Aras blickt sie auf ihre eigene Lebensgeschichte und die Situation der Frau im Iran nach der Islamischen Revolution zurück.Mehr

Fariba Vafis Roman ''Kellervogel'': Der süße Vogel Freiheit Amir Hassan Cheheltans ''Teheran, Stadt ohne Himmel'': Die dunkle Seite Teherans Sara Salars Roman "Hab ich mich verirrt?": Stille Rebellion

Der Bremer Verleger Madjid Mohit; Foto: picture-alliance/dpa/I. Wagner

PEN-Zentrum ehrt iranisch-deutschen Verleger Madjid Mohit

"Luftwurzeln" schlagen

Madjid Mohit ist einer jener Verleger und Literaten, die Anfang der 1990er Jahre vor der Zensur im Iran nach Deutschland flohen. Heute verkauft er in Bremen "Luftwurzelliteratur". Für seinen unermüdlichen Einsatz für Exil-Autoren wurde er jüngst vom deutschen PEN-Zentrum mit dem Hermann-Kesten-Preis ausgezeichnet. Von Sarah Judith Hofmann Mehr

Sara Salars Roman "Hab ich mich verirrt?": Stille Rebellion Nachruf auf Mohammad-Ali Sepanlou: Ein Meister der zeitgenössischen iranischen Dichtung Ramin Jahanbegloos "Time Will Say Nothing": Die letzte Station vor der Hölle

Der iranische Dichter Mohammad Ali-Sepanlou; Foto: privat

Nachruf auf Mohammad-Ali Sepanlou

Ein Meister der zeitgenössischen iranischen Dichtung

Er war in seiner Heimat als "Dichter Teherans" und gesellschaftskritischer Geist bekannt – der renommierte iranische Poet und Literaturkritiker Mohammad-Ali Sepanlou. Im vergangenen Mai starb er im Alter von 75 Jahren in Teheran. Mahmoud Falaki über Sepanlous LebenswerkMehr

Faraj Sarkohi über Schriftsteller im Iran: Auf verlorenem Posten Ramin Jahanbegloos "Time Will Say Nothing": "Die letzte Station vor der Hölle"Interview mit dem Dichter SAID: "Ich habe meine Religiosität vor der Islamischen Republik verteidigt"

Sara Salars Roman "Hab ich mich verirrt?"

Stille Rebellion

Sara Salars Roman erschien 2009 in Teheran, wurde im gleichen Jahr viermal aufgelegt und erhielt mehrere Literaturpreise. Doch nachdem 16.000 Exemplare verkauft waren, ließ die Zensurbehörde den Roman verbieten. Volker Kaminski hat das Buch gelesen.Mehr

Amir Hassan Cheheltan: ''Teheran, Stadt ohne Himmel''Qantara-Themenseite: Iranische Literatur Schriftsteller im Iran: Auf verlorenem Posten

Der iranische Philosoph und Professor für politische Wissenschaft an der Universität Toronto, Ramin Jahanbegloo; Foto: picture-alliance/dpa/R. Alcaide

Ramin Jahanbegloo: "Time Will Say Nothing"

"Die letzte Station vor der Hölle"

Im Mai 2006 wurde der iranische Philosoph Ramin Jahanbegloo am Teheraner Flughafen festgenommen und unter dem Vorwand der Spionage inhaftiert. Dank einer internationalen Solidaritätskampagne konnte er einige Monate später freigelassen werden. In seinem aktuellen Buch schildert er seine Erfahrungen im berüchtigten Teheraner Evin-Gefängnis. Von Fabrizio PetriMehr

Politische Gefangene im Iran: Hungerstreik und Liebesbriefe Amir Hassan Cheheltans Roman ''Amerikaner töten in Teheran'': Diagnose Hass Der iranische Schriftsteller Amir Hassan Cheheltan: Kriminelle Symbiose

Geschichte aus „Tausend und Ein Tag - Morgenländische Erzählungen“ Foto die andere Bibliothel

Buchtipp: „Tausend und Ein Tag - Morgenländische Erzählungen“

Schöne Geschichten aus dem Morgenland

Ein Schatz der Weltliteratur konnte jüngst gehoben werden. Die Erzählungen "Tausend und Ein Tag" standen lange im Schatten eines anderen berühmten Buches. Eine verlegerische Großtat in Zeiten des digitalen Wandels. Einzelheiten von Jochen KürtenMehr

"Das Buch mit der Geschichte von Hundertundeiner Nacht": Neues Kapitel in der arabischen Literaturgeschichte Hundertundeine Nacht: Aus dem Arabischen erstmals ins Deutsche übertragen Tariq Ali: Die Nacht des Goldenen Schmetterlings: Schillernde Prosa gegen den Kampf der Kulturen

Persische Neujahrstafel bestehend aus sieben Lebensmitteln und Gegenständen mit dem Anfangsbuchstaben "S"; Foto: Imago/UPI Photo

Noruz: Eines der ältesten Feste der Welt

"Meine Blässe Dir, Deine Röte mir!"

Seit über 2.500 Jahren wird die iranische Neujahrsfeier "Noruz" im persischen Kulturkreis gefeiert. Die Wurzeln dieses Festes liegen in der altpersischen Religion des Zoroastrismus. Heute feiern über 300 Millionen Menschen weltweit Noruz. Hintergründe von Shohreh KarimianMehr

Zarathustrier im Iran: Auf dem Rückzug Der iranische Musiker Shahram Nazeri: Die persische Nachtigall Persepolis - Iran und das persische Erbe: Spielball der Nationalisten