Iranische Literatur

Thema: Iranische Literatur

"Ein neuer Divan"

Ein lyrischer Dialog zwischen Ost und West

Kürzlich erschien eine Hommage an Goethes West-östlichen Divan mit dem Titel "Ein neuer Divan". Dafür wurden 24 Lyriker aus dem Orient und dem Okzident beauftragt, Gedichte als Antworten auf die Themen der zwölf Bücher des Divans zu schreiben. Von Noha AbdelrassoulMehr

Goethe-Geburtstag: Orient und Okzident Goethe und der Orient: Was den Dichter in die geistige Ferne trieb Stefan Weidners "1001 Buch. Die Literaturen des Orients": Die Weltliteraturen des Orients

Die iranische Schriftstellerin Pajand Soleymani; Foto: privat

Pajand Soleymanis Roman "Immer mit Zucker"

Das bittersüße Leben

Pajand Soleymani entwirft in ihrer Erzählung eine surreale Welt aus Kinobildern, Intellektuellenpalaver und traumhaften Verwandlungen. Ein ungewöhnliches Leseerlebnis, das entfernt an die Erzählungen aus "Tausend und einer Nacht" erinnert. Von Volker KaminskiMehr

Fariba Vafis Roman "Der Traum von Tibet": Still leidende Frauen Interview mit Kaveh Akbar: Die Kluft zwischen Empörung und Angst überbrücken Literarische Beziehungen zwischen Deutschland und Iran: Annäherung über dritte Sprachen

Der iranisch-amerikanische Dichter Kaveh Akbar; Quelle: YouTube

Interview mit Kaveh Akbar

Die Kluft zwischen Empörung und Angst überbrücken

Der renommierte iranisch-amerikanische Lyriker Kaveh Akbar schreibt in seinen Gedichten über Herkunft, Religion - vor allem dem Islam -, Spiritualität, den amerikanischen Traum und vieles mehr. Mit ihm hat sich Schayan Riaz unterhalten.Mehr

Interview mit dem iranischen Dichter SAID: "Ich habe meine Religiosität verteidigt"Kunst und Literatur im Iran: Unter Druck entstehen Diamanten Sara Salars Roman "Hab ich mich verirrt?": Stille Rebellion

Grabstätte des persischen Dichters Hafis in Schiras, Iran; Quelle: Wikimedia

Stefan Weidner: "1001 Buch. Die Literaturen des Orients"

Die Weltliteraturen des Orients

Mit seinem neuen Buch spricht Stefan Weidner eine Einladung an all jene aus, die die Literatur des Orients näher kennenlernen möchten – eine intensive Reise durch die Werke von arabischen, persischen und türkischen Autoren. Von Gerrit WustmannMehr

Goethe-Geburtstag: Orient und Okzident Goethe und der Orient: Was den Dichter in die geistige Ferne trieb Deutsche Übersetzung klassischer islamischer Literatur: Vom Morgenland des Gefühls zur Verzerrung des Islams

Erstausgabe des "West-östlichen Divan" von Goethe in der Cottaischen Buchhandlung, 1819; Foto: Goethe-Museum in Düsseldorf

Goethe-Geburtstag

Orient und Okzident

Zweihundert Jahre "West-östlicher Divan": "Nord und West und Süd zersplittern, Throne bersten, Reiche zittern" – warum der Islam zur deutschen Literatur gehört. Von Heinrich DeteringMehr

Goethe und der Orient: Was den Dichter in die geistige Ferne trieb Deutsche Übersetzung klassischer islamischer Literatur: Vom Morgenland des Gefühls zur Verzerrung des Islams Herder und der Orient: Glaube als stille Spiritualität

"Schahname. Die Rostam-Legenden", ein Teil des wichtigsten epischen Werk des Iran, von Ferdausi im Reclam-Verlag

Literarische Beziehungen zwischen Deutschland und Iran

Annäherung über dritte Sprachen

Die deutsch-iranischen Beziehungen auf den Gebieten der Politik und Wirtschaft können sich sehen lassen. Auch die deutsche Literatur genießt im Iran eine enorme Beliebtheit. Doch wie sieht es mit der iranischen Literatur in Deutschland aus? Von Mahmoud Hosseini ZadMehr

Interview mit dem iranischen Schriftsteller Abbas Maroufi: "Am schlimmsten ist die Selbstzensur"Amir Hassan Cheheltans Roman "Der Kalligraph von Isfahan": Die Kunst des Verzweifelten Qantara-Dossier "Iranische Literatur"

Der iranische Schriftsteller Amir Hassan Cheheltan. Foto: Wolfgang Kumm/dpa

Interview mit dem iranischen Autor Amir Hassan Cheheltan

„Literatur beruht auf Politik und Erotik“

Amir Hassan Cheheltan hat seit 15 Jahren keinen Roman mehr im Iran veröffentlicht. Der 62-jährige Autor will weder auf Politik noch auf Erotik verzichten, wie es die Zensur im Iran vorschreibt. In Deutschland erfreuen sich seine Werke aber steigender Beliebtheit. Acht Bücher von Cheheltan sind bereits auf Deutsch erschienen. Nasrin Bassiri hat sich mit dem Schriftsteller unterhalten.Mehr

Amir Hassan Cheheltan: "Der standhafte Papagei": Chronik einer Revolution Amir Hassan Cheheltans Roman "Der Kalligraph von Isfahan": Die Kunst des Verzweifelten Schriftsteller im Iran: Schreiben ist eine gefährliche Angelegenheit

Buchcover "Faust" von Johann Wolfgang von Goethe in der persischen Sprachfassung; Quelle: ido.ir

Deutsch-iranische Beziehungen

Deutschsprachige Literatur im Iran

Die deutsche Literatur genießt im Iran eine enorme Beliebtheit. Welche Autorinnen und Autoren mehr gelesen werden und welchen Einfluss die deutsche Literatur auf das literarische Schaffen im Iran hat, beschreibt der Literaturübersetzer und Schriftsteller Mahmoud Hosseini Zad.Mehr

Schriftsteller im Iran: Auf verlorenem Posten Junge iranische Schriftstellerinnen in Deutschland: Patchwork-Identitäten Interview mit dem iranischen Schriftsteller Abbas Maroufi: "Am schlimmsten ist die Selbstzensur"

Der iranische Schriftsteller Amir Hassan Cheheltan; Foto: DW/A. Amini

Amir Hassan Cheheltan: "Der standhafte Papagei"

Chronik einer Revolution

Amir Hassan Cheheltan veröffentlicht seit Jahren Reportagen und Romane in deutscher Sprache. Auch sein neues Buch "Der standhafte Papagei" wurde zuerst auf Deutsch publiziert. Es ist fraglich, ob es im Iran erscheinen kann – obwohl es die Ereignisse von 1979 aufarbeitet und der Autor in Teheran lebt. Von Volker KaminskiMehr

Essay von Amir Hassan Cheheltan: Schreiben ist eine gefährliche Angelegenheit Amir Hassan Cheheltans ''Amerikaner töten in Teheran'': Diagnose Hass Amir Hassan Cheheltans ''Teheran, Stadt ohne Himmel'': Die dunkle Seite Teherans

Proteste gegen den Schah im Jahr 1978 in Teheran; Foto: AP

Das Goethe-Institut in Teheran und die Revolution von 1979

Zehn Nächte, die die Welt veränderten

Im Oktober 1977 fanden im Garten des deutsch-iranischen Kulturvereins zehn "Poesienächte" statt. Zehntausende lauschten damals den Dichterlesungen und gingen anschließend gegen das Schah-Regime auf die Straße. 14 Monate später war die Monarchie Geschichte. Von Ali SadrzadehMehr

Buchtipp Mehdi Bazargan: Und Jesus ist sein Prophet Proteste in der Islamischen Republik: Keine "Revolution reloaded" in Sicht Deutsch-iranische Beziehungen: Wie die Deutschen in den Iran kamen

Die iranische Schriftstellerin Fariba Vafi; Foto: Nashr-e Markaz

Fariba Vafis Roman "Der Traum von Tibet"

Still leidende Frauen

Fariba Vafi zählt zu den beliebtesten zeitgenössischen Romanautorinnen im Iran. In ihrer unverwechselbar luziden, fast schlichten Schreibweise behandelt sie in ihrem neuen Roman einmal mehr die Frage nach der weiblichen Identität und der Rolle der Frau in der sich wandelnden iranischen Gesellschaft. Von Volker KaminskiMehr

Interview mit der iranischen Autorin Fariba Vafi: "Das Schreiben duldet keine Klischees"Fariba Vafis Roman ''Kellervogel'': Der süße Vogel Freiheit Sara Salars Roman "Hab ich mich verirrt?": Stille Rebellion

Der iranische Philosoph Daryush Shayegan; Foto: AFP/Anne-Christine Poujoulat

Nachruf auf den iranischen Philosophen Daryush Shayegan

Ein Denker der Gemeinsamkeiten

Am 22.3.2018 ist in Teheran mit Daryush Shayegan einer der wichtigsten Philosophen der islamischen Welt gestorben. Ohne sich konfessionell festzulegen, versuchte er, islamische, indische und fernöstliche Spiritualität mit westlicher Philosophie zu verknüpfen. Von Stefan WeidnerMehr

Der französische Philosoph Henry Corbin: Weder Germanist, noch Orientalist Philosophie im Iran: Zwischen Popper und östlicher Weisheit Nachruf auf Mohammad-Ali Sepanlou: Ein Meister der zeitgenössischen iranischen Dichtung

Die iranische Schriftstellerin Nava Ebrahimi; Foto: Kathrin Ohlendorf

Junge iranische Schriftstellerinnen in Deutschland

Patchwork-Identitäten

Sprachlich souverän und ohne Larmoyanz erzählt die zweite Generation iranischer Schriftstellerinnen in Deutschland von ihrem Umgang mit persischer und deutscher Lebensart sowie von den exemplarischen Schicksalsschlägen ihrer Eltern. Von Fahimeh FarsaieMehr

Mehrnousch Zaeri-Esfahanis "33 Bogen und ein Teehaus": Eine Million Schmetterlinge im Kopf Interview mit der iranischen Autorin Fariba Vafi: "Das Schreiben duldet keine Klischees"Kunst und Literatur im Iran: Unter Druck entstehen Diamanten

Besucher betrachten das Kunstwerk „The American Indian Series“ von Andy Warhol in Teheran (Iran) im Museum für Zeitgenössische Kunst. © dpa

Kunst und Literatur im Iran

Unter Druck entstehen Diamanten

Die junge Teheraner Künstler- und Literatenszene hat vor allem eines verdient: Aufmerksamkeit. Denn was dort an ästhetisch Neuem heranreift, ist erstaunlich vielfältig und erfinderisch. Aus Tehran informiert Jan Röhnert.Mehr

Wissenschaft im Iran: Kopftuch und Nanotechnik Kulturpolitik im Iran: Kunst unter dem Diktat Gottes Qantara-Themenseite: Iranische Literatur Interview mit dem iranischen Theaterregisseur Amir Reza Kohestani: "Kunst füllt im Iran eine Leerstelle"

Die Wissenschaftlerin Zuzanna Olszewska; Foto: Artandconflictglob.com

"Die Perle der Dari-Sprache" von Zuzanna Olszewska

Poesie gegen Ausgrenzung

Ein Buch über junge afghanische Exildichter wirft einen neuen Blick auf die Afghanen im Iran. Marian Brehmer hat die Studie der Oxforder Anthropologin Zuzanna Olszewska gelesen.Mehr

Gedichte von jungen Flüchtlingen: Im Schmerz eine Stimme finden Fotogalerie: Afghanen im Iran: Die vergessenen Flüchtlinge Afghanische Flüchtlinge im Iran: Menschen zweiter Klasse Afghanische Flüchtlinge im Iran: Am gesellschaftlichen Rand

Mehrnousch Zaeri-Esfahani; Foto: Christina Laube

Mehrnousch Zaeri-Esfahani: "33 Bogen und ein Teehaus"

Eine Million Schmetterlinge im Kopf

In ihrem Jugendroman "33 Bogen und ein Teehaus" erzählt Mehrnousch Zaeri-Esfahani mit poetischer Kraft ihre Geschichte vom fünften bis zum elften Lebensjahr – von der Schönheit ihrer Heimatstadt Isfahan und dem glücklichen Familienleben, von den Qualen der Diktatur im Iran und der Flucht nach Deutschland. Von Thomas LindenMehr

Abbas Maroufis Roman "Fereydun hatte drei Söhne": Frühstück bei Khomeini Interview mit der iranischen Autorin Fariba Vafi: "Das Schreiben duldet keine Klischees"Sara Salars Roman "Hab ich mich verirrt?": Stille Rebellion

Thema: Iranische Literatur

Seiten

Meldungen

Termine

Neueste Bildergalerien