Marcia Lynx Qualey

AutorIn: Marcia Lynx Qualey

Die irakisch-amerikanische Autorin Dunya Mikhail; Quelle: New Directions

Dunya Mikhails "The Beekeeper"

Die Rettung der geraubten Frauen

In einem ergreifenden Sachbuch über das Schicksal vom IS entführter Frauen im Irak bezeugt Dunya Mikhail, wie Menschen auch in schlimmen Zeiten im wahrsten Sinne des Wortes menschlich bleiben können. Von Marcia Lynx QualeyMehr

Eine Jesidin in der Gewalt des "Islamischen Staates": Verschleppt und wie Vieh verkauft Nadia Murad: Eine Frau kämpft gegen den "Islamischen Staat"Annick Cojeans Sachbuch "Gefangen im Palast Gaddafis": Macht, Sexualität und Gewalt

Die alles separierende Sperranlage - Auszug aus Mohammed Saba'anehs "White and Black: Political Cartoons from Palestine"

Mohammed Saba'anehs politische Cartoons aus Palästina

Mit der Faust durch die Glasscheibe

Mit seinen über einhundert politischen Karikaturen bietet der Band "White and Black: Political Cartoons from Palestine" einen komplexen und oft surrealistischen Einblick in die täglichen Kämpfe der Bewohner der West Bank und des Gazastreifens. Von Marcia Lynx QualeyMehr

Joe Saccos "Palästina": Die andere Wahrheit – Nahostkonflikt in Bildern Riad Satouffs "Der Araber von morgen": Welten im Kinderblick Qantara-Themenseite: "Arabische Comics"

Symbolbild Einreiseverbot von US-Präsident Donald Trump gegen Bürger aus überwiegend muslimischen Ländern; Foto: Reuters/B. Snyder

"Banthology - Stories from Unwanted Nations"

Schreiben gegen Grenzen

Der Sammelband "Banthology" enthält sieben bewegende Erzählungen von Schriftstellern aus sieben überwiegend muslimischen Ländern, gegen die US-Präsident Donald Trump ein Einreiseverbot verhängt hat: Somalia, Syrien, Jemen, Iran, Sudan, Libyen und Irak. Von Marcia Lynx QualeyMehr

Die libysche Autorin Najwa Binshatwan: Das Licht am Ende meines Tunnels Interview mit dem libyschen Autor Hisham Matar: Den Schmerz bewältigen Tajjib Salichs "Zeit der Nordwanderung": Das ideologische Pendel

Egyptian writer Donia Maher (source: elcinema.com)

Graphic Novel "The Apartment in Bab El-Louk"

Chronik eines Wohnviertels

Donia Mahers preisgekrönte Graphic Novel "The Apartment in Bab El-Louk", für die sich der bekannte ägyptische Künstler Ganzeer und der Karikaturist Ahmed Nady zusammengetan haben, ist die Tour de Force eines talentierten Künstlerteams. Marcia Lynx Qualey hat das Buch gelesen.Mehr

Roman "The Queue" von Basma Abdel Aziz: Düstere Vorahnung Ahmed Khaled Towfiks Roman "Utopia": Jäger und Beute Alaa al-Aswanis Roman "Der Automobilclub von Kairo": Mikrokosmos der Tyrannei

Flüchtlinge an der österreichisch-deutschen Grenze; Foto: picture-alliance/dpa/A. Weigel

"Refugees Worldwide: Literarische Reportagen"

Die Hierarchien der Bedürftigen

Die vierzehn Essays der Anthologie "Refugees Worldwide: Literarische Reportagen" gehen intensiv der Frage nach, wie es ist, ein Flüchtling zu sein. Sie kartografieren das Leben einzelner Menschen und dekonstruieren dabei das Gefühl einer kollektiven Identität. Von Marcia Lynx QualeyMehr

Karim El-Gawhary & Mathilde Schwabeneder: "Auf der Flucht"Der syrische Schriftsteller und Dichter Ra'id Wahsh: Ein fehlendes Stück am Himmel von Damaskus Der syrische Flüchtling Nather Henafe Alali: "Ich bin das Elend des 21. Jahrhunderts"

Der syrische Schriftsteller Osama Alomar in Chicago; Foto: cityofasylum.org

Osama Alomars "The Teeth of a Comb & Other Stories"

Ein Hauch von Aesop

"The Teeth of a Comb & Other Stories" ist bereits die zweite Kurzgeschichtensammlung des in den USA lebenden syrischen Schriftstellers Alomar, die sich wie Prosagedichte lesen und ihren Weg aus dem Arabischen ins Englische gefunden hat. Marcia Lynx Qualey stellt sie vor.Mehr

Der syrische Schriftsteller Salim Barakat: Poetische Funken, geflügelte Worte Der syrische Schriftsteller und Dichter Ra'id Wahsh: Ein fehlendes Stück am Himmel von Damaskus Syrische Literatur in Zeiten des Krieges: Schreiben ist eine Flucht

Die saudische Schriftstellerin Badriah Albeshr; Foto: privat

Badriah Albeshr: "Hend and the Soldiers"

Aus Angst vor der Wut

Als "Hend and the Soldiers" von Badriah Albeshr 2006 erstmals auf Arabisch erschien, löste das einen kleinen Aufruhr aus. Albeshrs Erzählung, dessen Stil irgendwo zwischen schwatzhafter Romanze und politischem Kommentar zu verorten ist, traf zu jener Zeit einen besonderen Nerv. Von Marcia Lynx QualeyMehr

Interview mit Badriah Albeshr: ''Alles wird gleich zum Skandal gemacht''Interview mit der saudischen Schriftstellerin Raja Alem: Elogie auf eine verlorene Zeit Die saudische Autorin Alhanoof Aldegheishem: Eindrücke von einer Reise ins Ungewisse

Mazen Kerbaj: "Beirut Won't Cry"

"Die Bomben fallen und wir bellen"

Mazen Kerbajs Buch "Beirut wird nicht weinen", das er bereits vor elf Jahren verfasste, ist jetzt auch auf Englisch erschienen. Es enthält Blogeinträge, Textfragmente und Zeichnungen, die während einer kreativen Schaffensphase im libanesischen 33-Tage-Krieg entstanden sind. Marcia Lynx Qualey hat es gelesen.Mehr

Mazen Kerbaj: ''Danke, dass ich den Krieg noch einmal hören darf!''Atef Abu Saifs "Frühstück mit der Drohne: Tagebuch aus Gaza": Krieg ohne klare Grenzen Joe Saccos "Palästina": Die andere Wahrheit – Nahostkonflikt in Bildern

Der irakische Schriftsteller und Dichter Sinan Antoon; Quelle: Lenos Verlag

Sinan Antoons Roman "The Baghdad Eucharist"

Bleiben oder gehen

In seinem Roman "The Baghdad Eucharist" geht der irakische Autor Sinan Antoon dem Verlust der Heimat und den Auswirkungen auf das kollektive Gedächtnis auf den Grund. Marcia Lynx Qualey hat das Buch gelesen.Mehr

Interview mit Sinan Antoon: Ironie als Mittel zur Traumabewältigung Sinan Antoons "Irakische Rhapsodie": Literarischer Husarenritt Ali Badr und "Al-Kafira": Als Fatima zu Sophie wurde

Die libanesische Dichterin Zeina Hashem Beck; Foto: Hind Shoufani

Interview mit der libanesischen Dichterin Zeina Hashem Beck

Unsere zerbrochenen Sprachen

Die libanesische Dichterin Zeina Hashem Beck schreibt auf Englisch, doch ihre Poesie ist so vom Arabischen beseelt, dass daraus eine eigene, liminale Sprache entsteht. Marcia Lynx Qualey hat sich mit ihr über ihre Arbeit im Spannungsfeld zwischen Sprachen, Gemeinschaften und politischen Lagern unterhalten.Mehr

Iman Humaidans Roman "Fünzig Gramm Paradies": Verdrängte Schuld, verdrängte Erinnerungen Der Schriftsteller und Kritiker Elias Khoury: Die Wirklichkeit als Albtraum Kurzgeschichtensammlung "Beirut Noir": Lebenschroniken aus einer lasterhaften Stadt

Waguih Ghali (l.) mit seiner damaligen Freundin Diana Athill in den 1960er Jahren; Quelle: Cornell University Library

Waguih Ghalis Tagebücher

Die Qual des Schriftstellers

Vom ägyptischen Autor Waguih Ghali, der mit seinem Bestseller-Roman "Beer in the Snooker Club" bekannt wurde, wusste man, dass von ihm handschriftlich verfasste Tagebücher existierten. Diese hat nun May Hawas entziffert und daraus eine äußerst lesenswerte zweibändige Publikation zusammengestellt. Von Marcia Lynx QualeyMehr

"Menorahs and Minarets" von Kamal Ruhayyim: Vergessene Welten Roman "The Queue" von Basma Abdel Aziz: Düstere Vorahnung Taufiq al-Hakims Essay-Band "The Revolt of the Young": Revolutionsanleitung für ältere Generationen

Ein Bankett zu Ehren des Janitscharen-Kommandeurs Lala Mustafa Pahsa in Izmit am 5. April 1578; Quelle: Topkapi Palace Museum Library, MS H1365, fol. 34b.

"Scents & Flavors: A Syrian Cookbook"

Muslimische Meisterköche

Diese Neuerscheinung zur kulinarischen Geschichte wird bei passionierten Köchen sicherlich Anklang finden: "Scents and Flavors" – ein Kochbuch aus dem Mittelalter. Es hat selbst solchen Zeitgenossen etwas zu bieten, die bislang im Kochen nur wenig Erfahrung haben. Von Marcia Lynx QualeyMehr

"Conflict Kitchen": Kulinarische Völkerverständigung Das Restaurant "Azura" in Jerusalem: Kochen zwischen den Extremen Frauenzentrum "Bait Al-Karama": Nablus kocht wieder

Der ägyptische Schriftsteller Kamal Ruhayyim; Quelle: Twitter

"Menorahs and Minarets" von Kamal Ruhayyim

Vergessene Welten

Ein Hauch von Nostalgie durchzieht "Menorahs and Minarets" (Menora und Minarette), den dritten und letzten Teil einer anspruchsvollen Trilogie des ägyptischen Schriftstellers Kamal Ruhayyim. Der Roman schildert den Werdegang eines Mannes aus einer jüdisch-muslimischen Familie im Ägypten der 1970er Jahre. Marcia Lynx Qualey hat das Buch gelesen.Mehr

Erinnerung an Naguib Mahfuz: "Eine Welle des Lichts im Ozean der Dunkelheit"Roman "The Queue" von Basma Abdel Aziz: Düstere Vorahnung Interview mit der ägyptischen Dichterin Iman Mersal: Universale Grenzgängerin

Der syrische Autor Mustafa Khalifa und das arabische Buchcover seines Romans "Die Kapsel"

Mustafa Khalifas Roman "Die Kapsel"

Die Schuld der Zaungäste

Der Roman "Die Kapsel" des syrischen Autors Mustafa Khalifa gilt als Paradebeispiel für arabische Gefängnisliteratur. Das Buch, das erstmals 2008 auf Arabisch erschienen ist, führt uns in die Abgründe des staatlichen Folterapparats unter Assad. Nun liegt das Buch auch auf Englisch vor. Von Marcia Lynx QualeyMehr

Interview mit ehemaligen syrischen Häftling Bara Sarraj: "Nach Tadmur kommst du zum Sterben"Der syrische Schriftsteller Ra'id Wahsh: Ein fehlendes Stück am Himmel von Damaskus Interview mit dem syrischen Dissidenten Yassin al-Haj Saleh: Der selektive Blick auf Syrien

Die Kinderbuchautorin Nadine Kaadan liest für eine Gruppe von englischen und syrischen Kindern; Quelle: privat

"Lieder und Geschichten für Syrer"

Brückenschlag über kulturelle Grenzen hinweg

Anfang dieses Jahres veranstaltete ein Gemeindezentrum in Südwestengland zum ersten Mal ein Wochenende mit "Liedern und Geschichten für Syrer", bei dem nicht nur syrische Flüchtlingskinder Literatur und Musik erleben konnten, sondern auch englische Kinder, die künftig mit ihnen gemeinsam lernen werden. Von Marcia Lynx QualeyMehr

Flucht und Fremdsein im Bilderbuch: Behutsam erzählen, ohne zu beschönigen Hilfe für traumatisierte Flüchtlingskinder: Über das Unaussprechliche reden Krieg in Syrien: Die Narben der Flüchtlingskinder

Lesende Teenagerin; Quelle: freestockphotos.biz

Literatur für arabische Jugendliche und junge Erwachsene

Frischer Wind

Seit etwa einem Jahrzehnt wächst das Literaturangebot für Jugendliche und junge Erwachsene in arabischer Sprache deutlich. Langsam aber beständig – so schreibt Marcia Lynx Qualey – finden gut gemachte Bücher ihren Weg in Büchereien, Bibliotheken und Schulen.Mehr

"Diamantenstaub" von Ahmed Mourad: Ein düsterer Politkrimi aus Ägypten Ghassan Zaqtans Roman "Describing the Past": Im Dunst der Erinnerung Arabische Comic-Szene: Gegen den Strich Qantara-Themenseite: "Arabische Literatur"

AutorIn: Marcia Lynx Qualey

Seiten

Meldungen

Termine

Ein Angebot der Deutschen Welle mit Partnern

Qantara.de auf Facebook

Neueste Bildergalerien