Gerrit Wustmann

AutorIn: Gerrit Wustmann

Der inhaftierte Politiker Selahattin Demirtas; Foto: HDP/Presse

Selahattin Demirtaş Erzählungen "Kaltfront"

Politprosa aus dem Gefängnis

Seit 2016 ist der ehemalige Vorsitzende der Oppositionspartei HDP in der Türkei inhaftiert. Seither hat er fünf Bücher publiziert. Mit der Geschichtensammlung "Kaltfront“ liegt nun das zweite davon auf Deutsch vor. Gerrit Wustmann hat es für Qantara.de gelesen.Mehr

Erdogans Kurdenpolitik: Repression als Wahltaktik?Kemalistische CHP und prokurdische HDP: Ein schwieriges Verhältnis Vor der Stichwahl in der Türkei: "Die Opposition riskiert ihre Glaubwürdigkeit“

Hawa, eine Studentin der russischen Literatur im dritten Jahr liest in einer Fensternische ein Buch in ihrem Haus in Kabul, Afghanistan, 23. Oktober 2021 (Foto: Zohra Bensemra/Reuters)

Roman "Scheherazades Erben“

Afghanische Literatur gegen die Verzweiflung

Der Debütroman des afghanischen Autors Hussein Mohammadi erweist sich als große, Kulturen überschreitende Literatur. Der Autor wird im Rahmen des Projekts "Weiter Schreiben“ für Literatur aus Kriegs- und Krisengebieten gefördert. Gerrit Wustmann hat das Buch für Qantara.de gelesen.Mehr

Interview mit der iranisch-deutschen Autorin Siba Shakib: "Der Verlust der Heimat ist ein großer Schmerz“Buchbesprechung "My Mother's Tales“ von Raihana Raha: Afghanistans starke Frauen Der afghanische Schriftsteller Taqi Akhlaqi: Schreiben wie überall – und doch nicht

Proteste in Frankfurt nach dem Tod von Mahsa Amini; Foto: dpa/picture-alliance

Iranische Literatur in Zeiten des Aufstands

Die Stimme der Frauen

Die seit Monaten anhaltenden Proteste gegen das iranische Regime werden maßgeblich von jungen Frauen vorangetrieben. Warum das so ist, verrät auch die Literatur. Gerrit Wustmann stellt Bücher iranischer Autorinnen vor.Mehr

Ava Farmehri: "Im düstern Wald werden unsre Leiber hängen“: Eine Kindheit in Teheran Interview mit der iranischen Autorin Fariba Vafi: "Das Schreiben duldet keine Klischees"Iranische Literatur: Im Kopf des Zensors

Verlag und Buchhandlung Forough in Köln; Foto; privat

Iranische Literatur im Exil

"Die Nachfrage nach persischen Büchern ist groß“

Die Verlegerin Anahita Redisiu aus Köln vertreibt persische Bücher, die im Iran verboten oder zensiert sind. Sie kritisiert die Zurückhaltung Deutschlands dem Regime gegenüber. Gerrit Wustmann hat mit ihr über Politik und Literatur gesprochen.Mehr

Irans Sänger und Komponist Mohammad-Resa Shadscharian: Stimme der Freiheit Iran-Proteste: Frankfurter Buchmesse ohne den Iran Proteste im Iran: Die mörderische Repression eines verzweifelten Regimes

Romancover "Unser Deutschlandmärchen" von Dinçer Güçyeter (Foto: Mikrotext)

Dinçer Güçyeters Roman "Unser Deutschlandmärchen"

Die Realität, ein grausames Märchen

Der Debütroman des preisgekrönten Lyrikers Dinçer Güçyeter ist eine Tour de Force durch die bundesdeutsche Wirklichkeit, die er als Künstler und Sohn türkischer Einwanderer erfahren hat. Schonungslos und literarisch ambitioniert. Gerrit Wustmann hat das Buch für qantara.de gelesen.Mehr

Rassismus, Identität und Diskriminierung: "Ich definiere mich nicht als Opfer“Zum Tod von Mevlüde Genç: Mutter der Menschlichkeit Interview mit Fatma Aydemir: "Unsere Kämpfe sind nicht nur individuelle Probleme"

Der türkische Journalist und Autor Nedim Türfent (Quelle: English PEN)

Die Gefängnistexte von Nedim Türfent

Hinter den Mauern von Van

Seit 2016 sitzt der kurdische Journalist Nedim Türfent in der türkischen Stadt Van in Haft, weil er über Polizeigewalt berichtet hat. Nun ist eine Sammlung seiner im Gefängnis entstandenen Texte auf Deutsch erschienen. Gerrit Wustmann hat das Buch für Qantara.de gelesen.Mehr

Regionale Allianzen im Kurdenkonflikt: Freund und Feind Pressefreiheit in der Türkei: Erdogan will die Medien stärker kontrollieren Gewalt gegen Journalisten in der Türkei: Pressefreiheit unter Beschuss Autoritärer Wandel in der Türkei: Der Ein-Mann-Staat

Fariduddin Attars "Vogelgespräche“

"Der ist kein Mensch, dessen Seele nicht gelitten hat“

Fariduddin Attars Werk "Vogelgespräche“ gehört zu den bedeutendsten Klassikern der islamischen Mystik. In der Edition Orient ist nun eine opulent illustrierte Neuausgabe erschienen. Von Gerrit WustmannMehr

Laury Silvers "Sufi Mysteries Quartet": Literarische Spurensuche auf dem Pfad der Sufis Die erste Islamwissenschaftlerin : Annemarie Schimmels wegweisender Blick auf den Islam Marian Brehmers Reise zur islamischen Mystik: Auf dem Weg mit Rumi Qantara-Themenseite: Islamische Mystik | Sufismus

Cover des Magazins dort für persische Gegenwartsliteratur; Quelle: Verlag

Junge Autoren aus dem Iran

Wo die Realität verschwimmt

Literatur von jungen Autorinnen und Autoren aus Iran gibt es so gut wie nicht auf Deutsch. Der Herausgeber und Übersetzer Arash Alborz will das mit seinem Literaturmagazin "dort" ändern. Die ersten beiden Ausgaben sind vielversprechend. Gerrit Wustmann hat sie für Qantara.de gelesen.Mehr

Persische Lyrik im 21. Jahrhundert: Lyrisches Schaffen im Iran von heute Zwischen Moderne und Tradition: Iran ganz anders Moderne persische Literatur: Fünf einflussreiche Romane aus dem Iran

Der türkische Autor Hakan Günday (Foto: picture-alliance/dpa)

Hakan Gündays Roman "Verlust"

Die Geister der Armee

Hermann-Hesse-Preisträger 2022 Hakan Günday ist einer der spannendsten Autoren der jungen türkischen Literaturszene. Mit "Verlust“ hat er einen so radikalen wie nachdenklichen Roman über ein Land im militärischen Dauerkonflikt geschrieben. Gerrit Wustmann hat ihn gelesen.Mehr

Interview mit dem kurdischen Regisseur Selim Yıldız: "Immer wenn einer starb, ging der nächste in die Berge"Türkische Literatur in Deutschland: Keine gute Zeit für Oğuz Atay Buchtipp: "Geschichte der Türkei“: Und was kommt nach Erdogan?

Proteste der pro-kurdischen Partei HDP; Foto: Foto: Yasin Akgul/AFP

Der türkische Staat und die Kurden

Kampf der Narrative

Kurden und andere Minderheiten in der Türkei sind seit hundert Jahren staatlicher Repression ausgesetzt. Die kurdische Frage ist für die gesellschaftliche und politische Entwicklung der Türkei zentral, sagt der Politikwissenschaftler Ismail Küpeli im Interview mit Gerrit Wustmann.Mehr

Der Niedergang Kurdistans: Iraks Leuchtturm strahlt nicht mehr Kurdisch verwaltete Region in Syrien: Zwischen Assad und Erdogan Das Schicksal der Armenier: Vakifli: Das letzte armenische Dorf in der Türkei

Die iranische Autorin Maryam Djahani; Quelle: Sujet Verlag

Maryam Djahanis Debütroman "Ungebremst durch Kermanschah“

Die Stadt als Provinz

In ihrem Roman "Ungebremst durch Kermanschah“ gibt die iranische Autorin Maryam Djahani einen Einblick in die Lebenswelten einer jungen Frau, die versucht, sich gegen Provinzialismus und ihre Familie zu behaupten. Gerrit Wustmann hat das Buch für Qantara.de gelesen.Mehr

Iranische Literatur: Im Kopf des Zensors Junge iranische Schriftstellerinnen in Deutschland: Patchwork-Identitäten Interview mit der iranischen Autorin Fariba Vafi: "Das Schreiben duldet keine Klischees"Ava Farmehri: "Im düstern Wald werden unsre Leiber hängen“: Eine Kindheit in Teheran

Rosen auf dem Grab des Poeten Hafez in Shiraz, Iran; Foto: Marian Brehmer

Persische Lyrik im 21. Jahrhundert

Lyrisches Schaffen im Iran von heute

Hafez kennt man, auch Forough Farrokhsad und Nima Yushidj. Aber die persische Lyrik des 21. Jahrhunderts, die iranische Dichtung seit der Islamischen Revolution ist in deutscher Sprache kaum zugänglich. Das ändern die Herausgeber Ali Abdollahi und Kurt Scharf nun mit einer umfangreichen Anthologie. Gerrit Wustmann hat das Buch für Qantara.de gelesen.Mehr

"Halt aus in der Nacht bis zum Wein" von Kurt Scharf : Fenster zur modernen iranischen Dichtung Das "Green Memories"-Projekt zu Forough Farokhzad: Verzweiflung und Hoffnung, in Musik verwandelt Iran ganz anders: Zwischen Moderne und Tradition Hommage an den persischen Poeten Rumi: Ein Kaleidoskop aller Nuancen der Liebe

Shida Bazyar; Foto Verlag Kiepenheuer & Witsch/Tabea Treichel

Shida Bazyars Roman "Drei Kameradinnen“

Worte wie Feuer

Shida Bazyars neuer Roman ist die literarische Überraschung des Jahres. Er nimmt sich der großen, drängenden Themen unserer Zeit an und ist doch zeitlos. Es geht um Freundschaft, Ausgrenzung und die Blindheit der Gesellschaft gegenüber ihren tiefsitzenden Problemen. Gerrit Wustmann hat das Buch für Qantara.de gelesen.Mehr

Shida Bazyars Roman "Nachts ist es leise in Teheran": Die Kinder der Revolutionäre Junge iranische Schriftstellerinnen in Deutschland: Patchwork-Identitäten Liebe und Sexualität: "Die jüngste Tochter": Muslimin, lesbisch, gläubig Qantara-Themenseite: "Literatur"

Buchcover: „Hafis‘ Liebeslyrik im Spiegel der deutschen Dichtung. Hafis und die deutschsprachigen Hafisianer“ von Nasser Kanani. (Foto: Verlag Königshausen & Neumann)

Iranische Literatur in Deutschland

Rosengrüße aus Shiraz: Hafis' deutsche Schüler

Über Jahrhunderte hat der große persische Klassiker Hafis (Hafez) auch deutsche Dichterinnen und Dichter inspiriert. Es entstanden Übersetzungen, Nachdichtungen und Hommagen, und sie entstehen bis heute. Nasser Kanani hat ein umfangreiches Buch über die deutschen „Hafisianer“ vorgelegt. Von Gerrit WustmannMehr

Nasser Kanani über den persischen Dichter Hafis: Mythos und Poesie Zwischen Moderne und Tradition: Iran ganz anders Iranische Gegenwartsliteratur: Aufräumen mit Zerrbildern Literarische Beziehungen zwischen Deutschland und Iran: Annäherung über dritte Sprachen

Die libanesische Autorin Chaza Charafeddine; Foto: Talal Khoury; Quelle: edition-converso.com

Chaza Charafeddines Novelle "Beirut für wilde Mädchen"

Ein Leben zwischen den Welten

Eine Kindheit und Jugend in Beirut, ein Leben zwischen Libanon, Schweiz und Deutschland und eine besondere Stimme der arabischen Literatur: In “Beirut für wilde Mädchen“ erzählt die libanesische Autorin Chaza Charafeddine die Geschichte ihres Landes aus ihrem ganz persönlichen Blickwinkel. Gerrit Wustmann hat das Buch für Qantara.de gelesen.Mehr

Hilal Choumans Roman "Limbo Beirut": Hybride Existenzen Alexandra Chreitehs Roman "Always Coca-Cola": Schönheit muss leiden Kurzgeschichtensammlung "Beirut Noir": Lebenschroniken aus einer lasterhaften Stadt Qantara-Themenseite: "Arabische Literatur"

Eine Außenmauer des berüchtigten Evin-Gefängnisses in Teheran im Iran (Foto:dpa)

Ava Farmehri: "Im düstern Wald werden unsre Leiber hängen“

Eine Kindheit in Teheran

Der Debütroman der iranisch-kanadischen Autorin Ava Farmehri zeichnet ein düsteres Bild einer Kindheit und Jugend im Iran nach der Islamischen Revolution. Das Buch ist ebenso ein Gefängnisroman wie eine Reflexion über die Freiheit. Gerrit Wustmann hat das Buch für Qantara.de gelesen.Mehr

Iranische Literatur: Im Kopf des Zensors Junge iranische Schriftstellerinnen in Deutschland: Patchwork-Identitäten Sara Salars Roman "Hab ich mich verirrt?": Stille Rebellion Interview mit Amir Hassan Cheheltan: „Literatur beruht auf Politik und Erotik“Interview mit der iranischen Autorin Fariba Vafi: "Das Schreiben duldet keine Klischees"

AutorIn: Gerrit Wustmann

Seiten

Meldungen

Termine

Neueste Bildergalerien