Gerrit Wustmann

AutorIn: Gerrit Wustmann

Ausschnitt Maqamat-Manuskript aus dem Irak von 1237; Quelle: University of Victoria/Fine Arts

Die Makamen des Ibn Naqiya in deutscher Übersetzung

Der Schelmendichter aus Bagdad

Die klassische arabische Prosagedichtform der Makamen ist hierzulande noch nahezu unbekannt – ebenso wie der Name des Bagdader Dichters Ibn Naqiya aus dem 11. Jahrhundert. Eine neue Übersetzung hat das Potenzial, das nun zu ändern. Von Gerrit WustmannMehr

Stefan Weidners "1001 Buch. Die Literaturen des Orients": Die Weltliteraturen des Orients Erotische Literatur in der islamischen Welt: "Sexploitation" im 15. Jahrhundert Literaturübersetzungen aus dem Arabischen: Unsichtbares sichtbar machen

Die türkische Autorin Aslı Erdoğan; Foto: PEN International

Hetzkampagne gegen türkische Autorin Aslı Erdoğan

"Sätze, die ich nicht gesagt habe"

Seit zwei Jahren lebt die türkische Autorin Aslı Erdoğan in Deutschland. In der Türkei steht sie weiterhin vor Gericht. Nun sorgte ein falsch übersetztes Interview für eine Hetzkampagne gegen sie. Gerrit Wustmann hat mit ihr gesprochen.Mehr

Die türkische Schriftstellerin Aslı Erdoğan: "Nichts mehr von der Demokratie übrig geblieben"Aslı Erdoğan: "Dieses Land gehört auch mir"Erdoğan gegen Kulturschaffende in der Türkei: Schluss mit lustig

Der deutsche Schriftsteller Guy Helminger in Sanaa, Jemen; Foto: Guy Helminger

Interview mit Guy Helminger über seinen Besuch im Jemen

Tee ohne Hintergedanken

Seit 2015 herrscht Krieg im Jemen – einem Land, über das man in Deutschland erstaunlich wenig weiß. Der Kölner Schriftsteller Guy Helminger hat den Jemen 2009, noch zu Friedenszeiten, besucht. Von seinen Eindrücken berichtet er in seinem Buch "Die Lehmbauten des Lichts". Gerrit Wustmann hat mit ihm gesprochen.Mehr

Guy Helminger & Literaturaustausch im Jemen: Geschichten aus dem Alltag Guy Helminger – Stadtschreiber in Hyderabad: "Wie ein Brett mitten im Meer"Die Zerstörung des jemenitischen Kulturerbes: Bedrohte Schätze der Menschheit

DW-Freedom-Symbolbild Ahmet Altan; Quelle: DW

Freilassung des türkischen Autors Ahmet Altan

Mit Worten Gefängnismauern durchbrechen

Drei Jahre und vier Monate war der türkische Schriftsteller und Journalist Ahmet Altan in Haft. Unbequem war er immer, unbequem blieb er auch im Gefängnis, wo er erst eine Essaysammlung und zuletzt einen Roman schrieb. Für sein unermüdliches Engagement erhielt er nun den Geschwister-Scholl-Preis. Von Gerrit WustmannMehr

Türkischer Schriftsteller Ahmet Altan kommt unter Auflagen frei Roman "Like a Sword Wound" von Ahmet Altan: Der Schwanengesang der Osmanen Interview mit Sanem Altan: "Die Justiz wird vom Präsidentenpalast gesteuert"

Grabstätte des persischen Dichters Hafis in Schiras, Iran; Quelle: Wikimedia

Stefan Weidner: "1001 Buch. Die Literaturen des Orients"

Die Weltliteraturen des Orients

Mit seinem neuen Buch spricht Stefan Weidner eine Einladung an all jene aus, die die Literatur des Orients näher kennenlernen möchten – eine intensive Reise durch die Werke von arabischen, persischen und türkischen Autoren. Von Gerrit WustmannMehr

Goethe-Geburtstag: Orient und Okzident Goethe und der Orient: Was den Dichter in die geistige Ferne trieb Deutsche Übersetzung klassischer islamischer Literatur: Vom Morgenland des Gefühls zur Verzerrung des Islams

AutorIn: Gerrit Wustmann

Meldungen

Termine

Neueste Bildergalerien