Arabisches Theater

Thema: Arabisches Theater

Tahrir Tales: Plays from the Egyptian Revolution

Das Drama der Proteste

Trotz des Titels "Tahrir Tales: Plays from the Egyptian Revolution" beschränken sich die von Rebekah Maggor und Mohammad Albakry übersetzten und herausgegebenen Werke nicht nur auf die Ereignisse vom Januar und Februar 2011 auf dem legendären Platz im Zentrum Kairos. Von Marcia Lynx QualeyMehr

Warum arabische Demokratie-Aktivisten keine Chance mehr haben: Die vergessenen Helden vom Tahrir-Platz Interview mit Ahdaf Soueif: Im Dienste der Jugend vom Tahrir-Platz Ägypten und der Geist des Widerstands: Trotz alledem!Die ägyptische Schriftstellerin Mansura Eseddin: Gespenster der Revolte

Szene aus dem Bühnenstück "The Trip" von Anis Hamdoun; Foto: Theater Osnabrück

Theaterprojekte von geflüchteten Künstlern

Bitte keine Mitleids-Bußestunde mehr!

Auf deutschsprachigen Bühnen sind Geflüchtete immer noch häufig die authentischen Erzähler ihrer Fluchtschicksale, dirigiert von etablierten deutschen Regisseurinnen und Regisseuren. Wie können sie zu ihren eigenen Autoren werden und selbständig ihre künstlerischen Stimmen erheben? Von Dorothea MarcusMehr

Arabisches Theater beim Zürcher Bühnenspektakel: Zwischen Koma und Protestschrei Film- und Theaterprojekt "Queens of Syria": "Ich muss fort, da meine Stadt zu Staub wird"Interview mit Firas Alshater: "Es ist nicht mein Traumjob, Flüchtling zu sein"

Laila Solimans Dokumentarstück "Zig Zig"; Foto: Christian Altorfer/Ruud Gielens

Arabisches Theater beim Zürcher Bühnenspektakel

Zwischen Koma und Protestschrei

Politisches Theater aus der arabischen Welt fünf Jahre nach der Arabellion: Aus einem Land im Wachkoma kommt das syrische Stück "While I Was Waiting" von Mohammad Al Attar. Und die ägyptische Truppe um Laila Soliman erzählt in "Zig Zig" von einer Gruppenvergewaltigung. Von Susanne SchandaMehr

Interview mit der ägyptischen Theaterdirektorin Laila Soliman: Brücken zwischen Revolutionen Kunst und Revolution in Ägypten: Erloschene Dynamik Zehnjähriges Jubiläum des "Freedom Theatre" in Jenin: Wohin führt der "kulturelle Widerstand"?

Film- und Theaterprojekt "Queens of Syria"

"Ich muss fort, da meine Stadt zu Staub wird"

In 'Queens of Syria' klingen die alten griechischen Sagen von Verlust und Vertreibung an und finden ihren Widerhall in der Wirklichkeit der weiblichen syrischen Flüchtlinge, deren Erlebnisse aus Krieg und Exil oft unbeachtet bleiben. Von Heather Mc RobieMehr

Jordaniens zweitgrößtes Flüchtlingslager Azraq: Wie gefangen in der Wüste Mohammad Malas' Film "Ladder to Damascus": Zwischen Traum und Trauma Qantara-Themenseite "Arabisches Kino"

Israelischer Theaterregisseur Chen Alon (Quelle: formaat.org)

Interview mit dem israelischen Theaterregisseur Chen Alon

Am Tiefpunkt

Chen Alon ist nicht nur Theaterregisseur, sondern auch Mitbegründer der Nichtregierungsorganisation Combatants for Peace. Gleichzeitig unterrichtet er an Universitäten in Tel Aviv und Akko. Im Interview mit Fabian Ebeling spricht er darüber, wie die derzeitige israelische Politik die Arbeit von Kulturschaffenden und linken Organisationen beeinträchtigt.Mehr

Interview mit dem israelischen Historiker Ilan Pappé: Weder Ein- noch Zwei-Staaten-Lösung Veteranen-Organisation "Breaking the Silence": Die "verräterischen" Söhne Israels Wehrpflicht für Drusen in Israel: "Verweigerung ist nicht illegal"

Wandbild zeigt Juliano Mer Khamis vom "Freedom Theatre" und Safdar Hashmi von der "Jana Natya Manch"-Straßentheater-Company neben einer Handala-Figur im Innenhof des "Freedom Theatre" im Flüchtlingslager Jenin; Quelle: Freedom Theatre

Zehnjähriges Jubiläum des "Freedom Theatre" in Jenin

Wohin führt der "kulturelle Widerstand"?

Vor Kurzem kamen im palästinensischen Flüchtlingslager Jenin einheimische und internationale Künstler und Aktivisten eine Woche lang zu Workshops, Vorträgen sowie Aufführungen zusammen, um den zehnten Jahrestag des Freiheitstheaters zu feiern. Von Ylenia GostoliMehr

Nabil Al Raee: "Wir brauchen mehr Zeit, um mehr Freiheit zu gewinnen"Zum Tode von Juliano Mer-Khamis: 100 Prozent Juliano Das "Freedom Theatre" aus Palästina: Fragmente der Freiheit

Interview mit Nabil Al Raee vom "Freedom Theatre"

"Wir brauchen mehr Zeit, um mehr Freiheit zu gewinnen"

Das "Freedom Theatre" in Jenin ist eines der wenigen palästinensischen Kultureinrichtungen, das internationales Renommee erworben hat. Im Gespräch mit Ylenia Gostoli erläutert Nabil Al Raee, Direktor des Theaters, inwiefern sich das neueste Bühnenstück in die große und kontroverse Geschichte des "kulturellen Widerstands" Palästinas einfügt.Mehr

Interview mit Juliano Mer Khamis: "Politisch gesehen bin ich ein Palästinenser"Zum Tode von Juliano Mer-Khamis: 100 Prozent Juliano Das "Freedom Theatre" aus Palästina: Fragmente der Freiheit

Graffiti-Abbildung aus dem Buch "Walls of Freedom" von Basma Hamdy und Don Karl; Quelle: El-Zeft

Kunst und Revolution in Ägypten

Erloschene Dynamik

Das Festival "Al-Fann Midan", das zum ersten Mal im April 2011 stattfand, war lange ein Sprachrohr für öffentliche Kunst im postrevolutionären Ägypten. Doch vier Jahre nach dem Umbruch am Nil gibt es das populäre Festival inzwischen nicht mehr. Marcia Lynx Qualey über das Verhältnis von Kunst und Revolution im heutigen Ägypten.Mehr

Interview mit der ägyptischen Theaterdirektorin Laila Soliman: Brücken zwischen Revolutionen Kultur und Zensur in Ägypten: Die Tugendwächter von Kairo Fotogalerie: "Walls of Freedom" – das Gedächtnis der ägyptischen Revolution

Choreograph und Tänzer Adham Hafez; Foto: Max Lautenschläger

Interview mit dem ägyptischen Choreografen Adham Hafez

Das Verschwinden des Kusses

Zu den Höhepunkten des Berliner Theaterfestivals "Return to Sender" gehörte die Aufführung des futuristischen Stückes "2065 BC" des international bekannten ägyptischen Choreografen Adham Hafez. Astrid Kaminski sprach mit ihm über nationale Identitäten und die Kunstszene in Kairo. Mehr

"Szenenwechsel": ein Förderprojekt der Robert Bosch Stiftung und des Internationalen Theaterinstituts Interview mit dem ägyptischen Theaterregisseur Ahmed el-Attar: "Kunst verändert das Denken langfristig"Qantara-Themenseite: Arabisches Theater

Das Opernhaus in Kairo; Foto: dpa/picture-alliance

Kultur und Zensur in Ägypten

Die Tugendwächter von Kairo

Sex, Religion und Politik sind ein rotes Tuch für Ägyptens Zensoren. Dies gilt insbesondere für Kulturschaffende, die seit dem Machtantritt von Präsident Abdel Fattah al-Sisi immer stärker unter der Zensur leiden, wie Elisabeth Lehmann aus Kairo berichtet.Mehr

Medien in Ägypten: Gleichschalten oder abschalten Ägyptens TV-Satiriker Bassem Youssef: "Es ist wichtig, dass es andere Meinungen gibt"Porträt des TV-Satirikers Bassem Youssef: Kampf um die ''Unterhosen-Revolution''Interview mit dem ägyptischen Verleger Mohamed Hashem: Die letzte Mauer

Schauspieler Hüseyin Ekici; Foto: picture alliance/chromorange/H. Schunk

Interview mit dem Schauspieler Hüseyin Ekici

"Wallah, ich kenn' den!"

Kreativwerkstätten, trendige Modeläden und teure Öko-Cafés – das ehemalige Berliner Problemviertel Neukölln wird immer hipper. Das Klischee vom perspektivlosen arabischen Jugendlichen scheint nur mehr auf der Bühne des Theaters "Heimathafen Neukölln" gegenwärtig zu sein, wo Hüseyin Ekici seit sechs Jahren die Hauptrolle im Stück "Arabboy" hat. Mit ihm sprach Laura Pannasch.Mehr

Güner Yasemin Balcis "Arabboy": Christiane F. meets Rashid A.Projekt "Heroes" aus Berlin: Gegen Unterdrückung im Namen der Ehre Spielfilm "Ummah - unter Freunden": Meine Nachbarn, die Muslime Muslimische Jugendliche zwischen Anerkennung und Ausgrenzung: Vergessen und nicht vergessen

Die ägyptische Theaterdirektorin Laila Soliman; Foto: Ruud Gielens

Interview mit der ägyptischen Theaterdirektorin Laila Soliman

Brücken zwischen Revolutionen

1919 forderte Saad Zaghloul die Unabhängigkeit Ägyptens und ging als Revolutionär in die Geschichte ein. Fast hundert Jahre später erhebt sich das ägyptische Volk zu einer Revolution, der nun das historische Narrativ eines Militärputschs droht. Laura Pannasch sprach mit Laila Soliman, die in ihrer Performance "Whims of Freedom" zeigt, wie sich Geschichtsnarrative etablieren und so das kollektive Gedächtnis prägen.Mehr

Laila Soliman: Kotzen, bis die Revolution ausbricht Inhaftierter Blogger Alaa Abdel Fattah: Brief aus dem Kairoer Gefängnis Der ägyptische Theaterregisseur Ahmed el-Attar: "Kunst verändert das Denken langfristig"

Der ägyptische Theaterregisseur Ahmed el-Attar; Foto: Studio Emad Eddin Foundation (SEE)

Interview mit dem ägyptischen Theaterregisseur Ahmed el-Attar

"Kunst verändert das Denken langfristig"

Ahmed el-Attar gründete 2005 die Studio Emad Eddin Foundation (SEE), er ist außerdem künstlerischer Leiter von D-Caf, Intendant des Falaki Theaters, Produzent, Theaterregisseur und Bühnenautor. Im Interview spricht er über die Bedeutung künstlerischer Freiräume und freien Theaters sowie über die Attraktivität von zeitgenössischem Tanz in Ägypten.Mehr

''Mahatat''-Tanzprojekt in Kairo: Stehen bleiben, tanzen!Karikaturenmuseum in der ägyptischen Oase Fayoum: Sticheleien gegen Despoten Webseite der "Studio Emad Eddin Foundation" (engl.)

Palästinensische Jungs vor Kamera und Filmkulisse; Quelle: Palestinian Social Cinema Arts Association

Kultur und Protest in Palästina

Projektionsfläche des Widerstands

Eine aktuelle Studie des Arabisten David Kreuer belegt, dass unter jungen Palästinensern der bewaffnete Kampf gegen Israel nicht die erste Option ist. Einblicke von Joseph CroitoruMehr

Webseite der "Palestinian Social Cinema Arts Association" (engl.)Schriftsteller und Künstler im Gaza-Krieg: Verlorene Sprache Israelisch-palästinensische Dialoginitiative: Ferien vom Gaza-Krieg

Nemashim-Theaterstück "Remembering the return to Haifa"; Foto: flickr.com

"Nemashim" – ein arabisch-hebräisches Theaterprojekt

Dialog auf Augenhöhe

Der israelische Regisseur und Theaterpädagoge Uri Shani beleuchtet in seinem Buch "Nemashim" die Höhen und Tiefen des gleichnamigen interkulturellen Theater- und Kommuneprojekts aus Israel. Julie Schwannecke hat das Buch gelesen.Mehr

Drama Academy in Ramallah: Theater der Hoffnung Das "Freedom Theatre" aus Palästina: Fragmente der Freiheit Qantara-Dossier "Israelisch-palästinensischer Dialog"

Junge Artisten der Palestinian Circus School jonglieren; Foto: Palestinian Circus School

Die palästinensische Zirkusschule

Akrobatik hinter Mauern

Die Verantwortlichen der "Palestinian Circus School" begreifen ihre Arbeit nicht nur als Gesellschaftskritik, sondern wollen vor allem jungen Palästinensern im rauen Alltag in den besetzten Gebieten eine Perspektive bieten. Laura Overmeyer hat die Artistenschule besucht.Mehr

Drama Academy in Ramallah: Theater der Hoffnung Arabisches Jugendorchester: Musik gegen Hoffnungslosigkeit Die "Gaza-Monologe": Was der Krieg mit Menschen macht