Termine
Al-Mutanabbi - 12. Internationales Poesie-Festival
9. - 11.11.2012 | Zentrum Karl der Große, Kirchgasse 14, 8001 Zürich
Veranstalter: Schweizerisch-Arabisches Kulturzentrum
Das 12. Internationale Poesiefestival Al-Mutanabbi findet vom 9. – 11. November 2012 in Zürich statt.
17 Lyriker und Lyrikerinnen aus 11 Ländern lesen und diskutieren. Das Festival widmet sich dem Thema „Poesie und Mythos“.
In der Diskussion vom 10. November wird die Rolle der Mythen in der zeitgenössischen Poesie debattiert, und wie die moderne arabische und die westliche Poesie die Mythen behandeln.
Poesie und Mythos
Die Mythen dienen der Poesie seit jeher als Metapher und sie waren eine der bedeutendsten Grundlage. Einige Theorien besagen auch, dass die Poesie durch die Mythen entstanden sei, wie die griechischen Mythen oder diejenigen Mesopotamiens.
Dabei sind die Mythen und die Poesie nicht voneinander zu trennen. Die Mythen verhelfen der Poesie zu einer grossen Vieldeutigkeit, und die Poesie vermag es ihrerseits, aus der Realität heraus neue Mythen zu schaffen.
Daneben sind Mythen vielleicht die einzige Erzählform, die durch sämtliche Kulturen hindurchgeht. Die Namen ändern sich, die Geschichten bleiben sich jedoch ähnlich.
Die Mythen bilden darum eine gemeinsame Wurzel für alle Kulturen, sie sprechen eine Sprache, die alle verstehen, und die über die Kulturen hinweg vergleichbar ist.
Während die moderne Poesie sich grösstenteils von festgelegten rhythmischen Formen gelöst hat, hat sie den Bezug zu den Mythen behalten und weiterentwickelt.
Interessant ist nun, der Frage nachzugehen, wie z.B. die moderne arabische und die westliche Poesie die Mythen behandeln, obwohl es sich im Grunde genommen um die gleichen Mythen handelt. Welche Rolle spielen die Mythen in der zeitgenössi-schen Poesie, und in welchen Kontext sind sie gebettet?
Diese Fragen werden an der Diskussion vom 10. November um 16 Uhr, vor den Lesungen am Abend stattfindet, debattiert. An dieser Diskussion nehmen sämtliche Lyrikerinnen und Lyriker teil, wobei zu Beginn einige von ihnen ihren Bezug zur Thematik kurz präsentieren (und diese Texte auch auf Arabisch und Deutsch übersetzt werden; siehe Programm).
Lesungen am 9. und 10. November: 19.30 Uhr (Grosser Saal)
Lesung am 11. November: 17 Uhr (Erkerzimmer)
Diskussion am 10. November: 16 Uhr (Grosser Saal)
